Abba – Versuri.pro

S. O. S.

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Unde sunt acele zile fericite?
Par atât de greu de găsit..
Am încercat să le regăsesc pentru tine,
Însă tu ți-ai închis mintea.
Orice s-a întâmplat cu dragostea noastră,
Îmi doresc să fi înțeles.
Obișnuia să fie așa de frumos, obișnuia să fie așa de bine..
Și când ești lângă mine, nu mă poți auzi cum strig după ajutor?
Doar dragostea pe care mi-ai oferit-o, nimic altceva nu mă mai poate salva, „SOS”
Atunci când ești plecat, cum aș putea să încerc să merg mai departe?
Atunci când ești plecat, chiar dacă încerc, cum pot continua așa?.
Pari așa de departe, deși în realitate ești aproape.
Ma faceai sa ma simt vie,
Însă mă tem că ceva a murit.
Am încercat cu adevărat să rezolv totul,
Îmi doresc să fi înțeles.
Ce s-a întâmplat cu dragostea noastră, obișnuia să fie așa de bine.
Și când ești lângă mine, nu mă poți auzi cum strig după ajutor?
Doar dragostea pe care mi-ai oferit-o, nimic altceva nu mă mai poate salva, „SOS”
Atunci când ești plecat, cum aș putea să încerc să merg mai departe?
Atunci când ești plecat, chiar dacă încerc, cum pot continua așa?.
Atunci când ești plecat, cum aș putea să încerc să merg mai departe?
Atunci când ești plecat, chiar dacă încerc, cum pot continua așa?

Slipping Through My Fingers (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Cu geanta de școală în mână, ea pleacă de acasă dis-de-dimineață,
Făcându-mi cu mâna cu un zâmbet absent,
Mă uit cu tristețe la ea cum pleacă
Și trebuie să stau jos puțin..
Sentimentul că o pierd pentru totdeauna,
Fără să intru într-adevăr în lumea ei.
Sunt fericită de fiecare dată când pot să-i împart râsetele..
Îmi scapă printre degete tot timpul,
Încerc să țin în fiecare minut
Sentimentul
Îmi scapă printre degete tot timpul..
Chiar văd ce e în mintea ei?
De fiecare dată când cred că știu
Ea continuă să crească
Îmi scapă printre degete tot timpul..
Somnoroase, eu și ea la masă, la micul dejun,
Abia trezite, las timp prețios să treacă,
Atunci când este plecată simt acel sentiment ciudat
de melancolie
Și o vină ce n-o pot nega
Ce s-a întâmplat cu acele minunate aventuri?
Locurile pe care le-am plănuit să le vizităm
Totuși, câteva le-am vizitat dar majoritatea nu
Și chiar nu știu de ce.
Îmi scapă printre degete tot timpul
Încerc să țin în fiecare minut
Sentimentul
Îmi scapă printre degete tot timpul
Chiar văd ce e în mintea ei?
De fiecare dată când cred că știu
Ea continuă să crească
Îmi scapă printre degete tot timpul.
Câteodată aș vrea să îngheț această imagine
Și s-o salvez de la șiretlicurile timpului
Îmi scapă printre degete tot timpul.
Cu geanta de școală în mână, ea pleacă de acasă dis-de-dimineață,
Făcându-mi cu mâna cu un zâmbet absent

Honey, Honey (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

STROFA I
Iubitule, iubitule,
Cum mă înfioară
O, iubitule, iubitule
Iubitule, iubitule,
Mai că mă omoară
O, iubitule, iubitule.

REFREN
De el am mai auzit
Mai multe să știu aș fi dorit
Înțeleg acum ce vor să spună
Face dragoste nebună
O, mă înnebunește!

STROFA II
Iubitule, iubitule,
Fiorul mă cuprinde
O, iubitule, iubitule
Iubitule, iubitule
Nu mi-o ascunde
O, iubitule, iubitule.

REFREN
Cum mă săruți în fiecare seară,
(Cum mă săruți în fiecare seară
Înainte de culcare)
Când îmi dai o îmbrățișare
(Când îmi dai o îmbrățișare)
Să cânt îmi vine dintr-o dată
Știi bine cum să cucerești o fată!

Andante, Andante (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Abba – Andante Andante

1: Ia-mă ușor, atinge-mă ușor ca briza unui vânt de vară
Fă-ți timp și nu te grăbi, doar lasă sentimentul să crească
Fă-ți mâinile ușoare și catifelate, lasă-ți corpul să fie catifeaua nopții
Atinge-mi sufletul, tu știi cum
Și fă-ți timp să mă iei ușor.

Refren: Eu sunt muzica ta și cântecul tău
Ascultă-mă din când în când
Asta mă face mai puternică
Fă-mă să cânt, fă-mă să răsun.

2: Pășește ușor pe pământul meu
Te rog, nu mă dezamăgi
Ai o strălucire în ochi care îmi dă un sentiment de fluturi în stomac
Nu vorbi, continuă, joacă-te
Și lasă-mă să plutesc mai departe.

Refren: Eu sunt muzica ta și cântecul tău
Ascultă-mă din când în când
Asta mă face mai puternică
Fă-mă să cânt, fă-mă să răsun.

Chiquitita (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Micuțo, spune-mi ce nu e în regulă,
Ești supusă propriilor remușcări.
În ochii tăi
Nu există nicio speranță pentru ziua de mâine.
Cât urăsc să te văd așa!
Nu este niciun mod prin care să poți nega.
Îmi dau seama că ești atât de tristă și tăcută.
Micuțo, spune-mi adevărul,
Sunt umărul pe care poți să plângi.
Sunt prietena ta cea mai bună, singura pe care trebuie să te bazezi.
Erai întotdeauna sigură pe tine,
Dar acum văd că ți-ai rupt o pană.
Sper că putem să o pansăm împreună.
Micuțo, noi două știm
Cum durerile de inimă vin și pleacă și cicatricile rămân.
Cândva, ai să dansezi iarăși și durerea va lua sfârșit,
Nu vei avea timp pentru doliu.
Micuțo, amândouă plângem,
Dar soarele este încă pe cer și strălucește deasupra ta.
Lasă-mă să te mai aud o dată cântând, așa cum ai făcut înainte.
Cântă un cântec nou, micuțo!
Încearcă încă o dată să faci ce ai făcut înainte.
Cântă un cântec nou, micuțo!
Pereții se prăbușesc
Și dragostea ta este ca o lumânare stinsă.
Totul s-a dus și pare prea greu de controlat.
Micuțo, spune-mi adevărul,
Nu există niciun mod prin care să poți nega.
Îmi dau seama că ești atât de tristă, atât de tăcută.
Micuțo, noi două știm
Cum durerile de inimă vin și pleacă și cicatricile rămân.
Cândva, ai să dansezi iarăși și durerea va lua sfârșit,
Nu vei avea timp pentru doliu.
Micuțo, amândouă plângem,
Dar soarele este încă pe cer și strălucește deasupra ta.
Lasă-mă să te mai aud o dată cântând, așa cum ai făcut înainte.
Cântă un cântec nou, micuțo!
Încearcă încă o dată să faci ce ai făcut înainte.
Cântă un cântec nou, micuțo!
Încearcă încă o dată să faci ce ai făcut înainte.
Cântă un cântec nou, micuțo!

An Nou Fericit (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Numai șampanie
Și focuri de artificii sunt împrejur
Aici suntem noi, eu și tu
Ne simțim pierduți și ne simțim „albaștrii”
Este sfârșitul petrecerii
Iar dimineața pare atât de gri
Deci, spre deosebire de ieri
Acum e timpul pentru noi să spunem..
An nou fericit
An nou fericit
Avem totul, o viziune acum și apoi
Despre o lume în care fiecare vecin este un prieten
An nou fericit
An nou fericit
Mai avem toate speranțele noastre, voința noastră de a încerca
Dacă nu ne vom putea stabili la fel de bine și să murim
Tu și eu.
Uneori văd
Modul în care lumea nouă, curajoasă sosește
Și am văzut cum prosperă
În cenușa din viața noastră
O, da, omul este un prost
Și crede că va fi bine
Frecție la, picioare de lut
Niciodată nu știe că este pe un drum greșit
Păstrează și merge oricum..
An nou fericit
An nou fericit
Avem totul, o viziune acum și apoi
Despre o lume în care fiecare vecin este un prieten
An nou fericit
An nou fericit
Mai avem toate speranțele noastre, voința noastră de a încerca
Dacă nu ne vom putea stabili la fel de bine și să murim
Tu și eu.
Mi se pare acum
Acele vise care le-am avut înainte
Sunt toate moarte, nimic mai mult
Decât confetti pe podea
Este sfârșitul unui deceniu
Într-un alt zece ani
Cine poate spune ce vom găsi
Ce se află în așteptare pe linie
În cele din urmă de optzeci și nouă..
An nou fericit
An nou fericit
Avem totul, o viziune acum și apoi
Despre o lume în care fiecare vecin este un prieten
An nou fericit
An nou fericit
Mai avem toate speranțele noastre, voința noastră de a încerca
Dacă nu ne vom putea stabili la fel de bine și să murim
Tu și eu

The Winner Takes It All (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Nu vreau să mai vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut
Deși mă doare
Acum totul este istorie.
Mi-am jucat toate cărțile
Și asta ai făcut și tu
Nimic în plus de zis
Nici un as pe care să-l pot juca.
Câștigătorul ia tot
Pierdătorul rămâne umil
În fața victoriei
Asta e destinul lui.
Am fost în brațele tale
Gândindu-mă că acolo îmi e locul
M-am gândit că are sens
Să-mi construiesc un gard
Să-mi construiesc o casă
Gândindu-mă că o să fiu puternic acolo
Dar am fost un prost
Jucând după reguli.
Zeii pot să arunce un zar
Mințile lor să fie reci ca gheața
Și cineva aici jos
Pierde pe cineva drag.
Câștigătorul ia tot
Pierdătorul trebuie să cadă
E simplu și banal
Nu am de ce să mă plâng.
Dar spune-mi dacă te sărută
Cum te sărutam eu?
Simți același lucru
Când îți spune numele?.
Undeva în adâncul sufletului
Trebuie să știi că mi-e dor de tine
Dar ce pot să spun
Regulile trebuie respectate.
Judecătorii vor decide
Și cei ca mine se vor supune
Spectatorii show-ului
Vor rămâne mereu retrași.
Jocul începe din nou
Iubit sau doar prieten
Ceva important sau nu
Câștigătorul ia tot.
Nu vreau să mai vorbesc
Dacă te întristează
Și înțeleg
Ai ajuns să dăm mâna de la revedere.
Îmi cer scuze
Dacă te face să te simți prost
Văzându-mă așa de tensionat
Fără încredere de sine
Dar vezi tu
Câștigătorul ia tot..
Câștigătorul ia tot..

Gimme, Gimme (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ora 12:30, mă uit la spectacolul de noapte, fără să mai fie cineva cu mine
Cât urăsc să-mi petrec seara singură!
Vânturile de toamnă
Suflă prin fereastra deschisă, când mă uit în jur
Și mă întristează să văd întunericul
Nu este nimeni afară
Nimeni care să-mi audă rugăciunea.

Starurile de cinema
Găsesc capătul curcubeului cu o avere pe care au câștigat-o
Este total diferit față de lumea în care trăiesc
Sătulă de televizor
Deschid geamul și mă uit cu atenție
Dar nu este nimic de văzut.
Nu este nimeni afară
Nimeni care să-mi audă rugăciunea.

Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții
Care să mă ajute să alung umbrele
Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții
Care să mă poarte prin întuneric către răsăritul soarelui
Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții
Da-mi, da-mi, da-mi un bărbat după miezul nopții.

Nu este nimeni afară
Nimeni care să-mi audă rugăciunea.

Îmi Alunecă Printre Degete

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Cu ghiozdanul în mână
Ea pleacă de acasă dis-de-dimineață
Luându-și „la revedere” și zâmbind fără griji
O privesc plecând
Cu un val de tristețe familiară
Și trebuie să stau jos pentru un timp.
Sentimentul că o voi pierde pentru totdeauna
Fără să intru în lumea ei cu adevărat
Mă bucur de fiecare dată când pot împărți râsul
Acelei fetițe amuzante.
Îmi alunecă printre degete tot timpul
Încerc să prind fiecare minut
Și sentimentul din el
Îmi alunecă printre degete tot timpul
Oare văd ce este în mintea ei cu adevărat?
De fiecare dată când cred că sunt aproape de adevăr
Ea continuă să crească
Și timpul îmi alunecă printre degete mereu.
Amândouă stăm somnoroase la masă și luăm micul dejun
Abia trezită din somn, las timpul prețios să treacă
Apoi, când ea este plecată, am acel sentiment ciudat de melancolie
Și un sentiment de vinovăție pe care nu-l pot nega.
Ce s-a întâmplat cu minunatele aventuri
Și cu locurile unde am hotărât să mergem?
Ei bine, am făcut o parte din lucrurile propuse, însă pe cele mai multe nu le-am făcut
Și pur și simplu nu știu de ce.
Îmi alunecă printre degete tot timpul
Încerc să prind fiecare minut
Și sentimentul din el
Îmi alunecă printre degete tot timpul
Oare văd ce este în mintea ei cu adevărat?
De fiecare dată când cred că sunt aproape de adevăr
Ea continuă să crească
Și timpul îmi alunecă printre degete mereu.
Uneori îmi doresc să imortalizez momentul
Și să-l salvez de farsele ciudate ale timpului
Care-mi alunecă printre degete mereu
Care-mi alunecă printre degete mereu.
Cu ghiozdanul în mână
Ea pleacă de acasă dis-de-dimineață
Luându-și „la revedere” și zâmbind fără nicio grijă.

Câștigătorul Ia Totul (Versiunea Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Nu vreau să vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut
Chiar dacă mă doare, acum totul e istorie
Mi-am jucat toate cărțile
Și asta ai făcut și tu
Nu mai e nimic de spus
Nu a mai rămas niciun as pe care să-l joc.
Câștigătorul ia totul
Învinsul rămâne umil
Pe lângă victorie
Este destinul lui.
Eram în brațele tale
Crezând că acolo este locul meu
Am făcut ca totul să aibă sens
Construindu-mi un gard
Construindu-mi o casă
Crezând că voi fi puternică acolo
Dar am fost o proastă
Pentru că am jucat după reguli.
Judecătorii vor arunca zarurile
Mințile lor sunt reci ca gheața
Și cineva de aici de jos
Va pierde pe cineva la care ține.
Câștigătorul ia totul
Învinsul trebuie să cadă
E simplu și e clar
De ce ar trebui să mă plâng?
Dar spune-mi, te sărută
Așa cum obișnuiam eu să te sărut?
Simți același lucru
Atunci când îți strigă numele?
Undeva în adâncul sufletului
Trebuie să știi că îmi lipsești
Dar tot ce pot spune este:
„Regulile trebuie respectate”.
Judecătorii vor decide
Cei ca mine se supun
Spectatorii acestui incident
Stau mereu retrași
Jocul începe iarăși
Iubit sau prieten?
Un lucru important sau nesemnificativ?
Câștigătorul ia totul.
Nu vreau să vorbesc
Dacă ești trist din cauza asta
Și înțeleg,
Ai venit să mă strângi de mână
Îmi cer scuze
Dacă te face să te simți prost
Faptul că mă vezi așa de tensionată,
Lipsită de încredere.
Dar vezi tu..?
Câștigătorul ia totul
Câștigătorul ia totul..