Anne Marie feat James Arthur – Rewrite the Stars (Română)

Știi că te vreau
Nu e un secret pe care vreau să-l ascund
Știi că mă vrei
Așa că nu mai spune că avem mâinile legate
Pretinzi că nu e scris
Iar soarta te duce la mile depărtare
Într-un loc ferit de mine,
Dar tu ești aici în inima mea
Așa că, cine mă poate opri dacă eu spun că asta e soarta mea?.

Refren:
Ce-ar fi dacă am rescrie destinul?
Să spunem că tu te-ai născut să fii a mea?
Nimic nu ne-ar putea despărți
Vei fi cea menită mie
Depinde de tine, depinde de mine
Nimeni nu poate spune ce ajungem să fim
Așa că de ce nu rescriem destinul?
Iar poate lumea ar putea fi a noastră diseară.

Crezi că e simplu?
Crezi că nu aș fugi la tine?
Dar sunt munți
Și uși prin care nu poți intra,
Știu că te întrebi de ce
Pentru că putem fi doar noi doi printre acești pereți subțiri,
Dar când ieșim afară
Te vei trezi și vei vedea că, în cele din urmă, e fără speranță.

Refren:
Nimeni nu poate rescrie destinul
Cum poți spune că vei fi al meu?
Totul ne ține la distanță
Iar eu nu îți sunt menită ție
Nu depinde de tine, nu depinde de mine
Când toți ne spun ce să fim
Și cum putem rescrie destinul?
Spui că lumea poate fi a noastră diseară.

Să zbor cu tine e tot ce vreau
Să cad cu tine e tot ce vreau
Așa că dăruiește-mi-te
Pare imposibil (nu e imposibil)
E posibil?
Spune că e posibil.

Refren:
Și cum putem rescrie destinul?
Spune că îmi ești menit/a
Și nimic nu ne poate ține despărțiți
Pentru că îmi ești menit/a
Depinde de tine, depinde de mine
Nimeni nu poate spune ce ajungem să fim
Și de ce nu rescriem destinul?
Să schimbăm lumea ca să fie a noastră.

Știi că te vreau
Nu e un secret pe care încerc să îl ascund,
Dar nu te pot avea,
Trebuie să ne despărțim, iar mâinile îmi sunt legate.

Sensul versurilor

Piesa exprimă dorința arzătoare de a fi cu cineva, în ciuda obstacolelor insurmontabile și a destinului potrivnic. Vorbitorul își pune speranța într-o schimbare a sorții, dar se confruntă cu realitatea dură a imposibilității.

Lasă un comentariu