Sexy și cool cu blugi strâmți
Sexy und cool mit hautengen Jeans.
Așa că stai în fața ușii mele
So stehst du vor meiner Tür.
E mult aici, cu noi doi
Lang ist das hier, das mit uns zwei.
Și așa eram îndrăgostiți
Und so verliebt waren wir.
Dar ai vrut să mergi
Doch du wolltest gehen.
Cerul nostru s-a rupt în două
Unser Himmel brach entzwei.
Dragostea noastră are încă o șansă
Hat uns’re Liebe noch ‘ne Chance.
Sau s-a terminat?
Oder ist es vorbei?.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde mă uit în ochii tăi
Wo ich in deine Augen seh’.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Și mă doare și astăzi
Und es tut auch heut’ noch weh.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde simt că încă nu s-a terminat
Wo ich fühl’, es ist noch nicht vorbei.
Încă te doresc
Ich will dich immer noch.
Și eu cred
Und ich glaub’.
Încă pentru noi doi
Noch an uns zwei.
Ce te aduce la mine?
Was führt dich zu mir?.
Mă întreb
Das frage ich mich.
Te porți de parcă nimic nu e în neregulă
Du tust so, als wäre nichts.
Pur și simplu te bucuri de el
Schwärmst nur von ihm.
Dar mă uit la tine
Doch ich seh’ dir an.
Că totul este diferit
Dass alles anders ist.
Apoi spui că trebuie să pleci
Dann sagst du, du musst gehen.
Dar simt că nu vrei
Doch ich fühl’, du willst es nicht.
Ai zâmbit, dar văd
Du hast gelächelt, doch ich seh’.
lacrimi în față
Tränen im Gesicht.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde mă uit în ochii tăi
Wo ich in deine Augen seh’.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Și mă doare și astăzi
Und es tut auch heut’ noch weh.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde simt că încă nu s-a terminat
Wo ich fühl’, es ist noch nicht vorbei.
Încă te doresc
Ich will dich immer noch.
Și eu cred
Und ich glaub’.
Încă pentru noi doi
Noch an uns zwei.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde mă uit în ochii tăi
Wo ich in deine Augen seh’.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Și mă doare și astăzi
Und es tut auch heut’ noch weh.
Din nou acel moment
Wieder dieser Moment.
Unde simt că încă nu s-a terminat
Wo ich fühl’, es ist noch nicht vorbei.
Încă te doresc
Ich will dich immer noch.
Și eu cred
Und ich glaub’.
Încă pentru noi doi
Noch an uns zwei
Sensul versurilor
Piesa descrie momentul tensionat al reîntâlnirii cu un fost partener. Naratorul observă semne contradictorii și exprimă dorința persistentă de a reînnoda relația, în ciuda durerii și incertitudinii.