Când de iubită ajungi despărțit,
Ca Răsăritul de Asfințit,
Inima trece pustiul cumplit!
Și pentru cel ce de dragoste arde,
Nu e Bagdadul departe.
Sensul versurilor
Piesa descrie durerea despărțirii de persoana iubită, comparând-o cu depărtarea dintre răsărit și asfințit. Inima îndurerată traversează un pustiu interior, iar distanța până la alinarea durerii pare imensă.