Cu plăcere m-am lăsat
Prins în mreji de plete,
Cum cu tine s-a-ntâmplat,
O, Hafis, poete.
Însă doar cu păr mai lung
Se-mpletesc cosițe.
Sub coif doar să lupte-ajung,
Nu-s cozi de fetițe.
Însă noi, cu cap gândind,
Ne ferim de ele,
Căci în laț ușor te prind
Lanțurile grele.
Sensul versurilor
Piesa avertizează asupra capcanelor subtile care ne pot îngrădi libertatea. Ne îndeamnă să gândim cu capul nostru și să ne ferim de lanțurile grele care ne pot prinde ușor.