Celine Dion – Can’t Live With You, Can’t Live Without You (Română)

Acea privire din ochii tăi
Dorința fierbinte
Încercând atât de tare
Să stingi focul.
Vechii iubiți devin
Prieteni periculoși
Am știut că o să fie probleme
Dacă ne mai întâlnim vreodată
Dar iată-ne aici
Nu vreau să știu
Ce se petrece în viața ta
Și nu vreau să simt
Felul în care mă simt în noaptea asta
Aici cu tine.
Nu pot trăi cu tine
Nu pot trăi fără tine
Rupându-mă în două
Pur și simplu nu pot sta departe de tine
Nu pot trăi cu tine
Nu pot trăi fără tine
Orice drum aleg
Este greu pentru că încerc să fiu liber
Ești adânc în interiorul meu.
Dragoste la prima atingere
În foc, în noapte
Și când fumul s-a răspândit
Tu plecasei din viața mea.
M-ai lăsat stând atât de singur în lumea asta
Încă mai ard pentru tine fato
Încă mai ard de asemenea
Îmi doresc să fi fost suficient de puternic
Să ies afară pe ușă
Dar mi-am petrecut toată noaptea
Întrebându-mă dacă magia mai există încă
Așa că înainte.
Nu pot trăi cu tine
Nu pot trăi fără tine
Rupându-mă în două
Pur și simplu nu pot sta departe de tine
Nu pot trăi cu tine
Nu pot trăi fără tine
Orice drum aleg
Este greu pt că încerc să fiu liber
Ești adânc în interiorul meu.
Cum aș putea uita dragostea
Doar o singură atingere și noi eram pe drumul nostru
Eram pe drumul nostrum
Și tu știi că eu am nevoie de tine
Nu pot exista fără tine.
Nu pot trăi cu tine
Nu pot trăi fără tine
Rupându-mă în două
Pur și simplu nu pot sta departe de tine.
Nu pot trăi cu tine
Nu pot trăi fără tine
Nu pot trăi fără tine
Orice drum aș alege
Orice drum aș alege
Nu pot sta deoparte
Nu pot sta deoparte

Sensul versurilor

Piesa descrie o relație tumultoasă și codependentă, în care protagonistul se simte prins între dorința de a fi liber și incapacitatea de a se desprinde de persoana iubită. Este o luptă internă între atracție și respingere, subliniind durerea și confuzia generate de această legătură toxică.

Lasă un comentariu