Shakira:
Dacă tu nu te vei întoarce, toate mările vor seca
și te vor aștepta. fără tine
cu pereții din partea de jos cu o parte din amintiri
Dacă tu nu te vei întoarce, voința mea va fi mai mică
voi rămâne aici
alături de câinele meu spionând orizonturi.
Hei…
Miguel Bose:
Dacă tu nu te vei întoarce,
vor rămâne numai deșerturi
și ascultă în cazul
în care vei lăsa baltă acest pământ
ca erai atât de senină când mă iubeai
aveai un parfum proaspăt în care respiram
erai așa drăguță, erai așa de mare, și nu avea final.
Și în fiecare seară venea o stea să îmi țină companie
care să îți povestească cum sunt și să știi ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Dacă tu nu te vei întoarce, nu va exista speranță și nu va fi nimic
voi merge fără tine, cu tristețea mea, bând din ploaie
ca erai atât de senină când mă iubeai
aveai un parfum proaspăt în care respiram
erai așa drăguță, erai așa de mare, și nu avea final.
Și în fiecare noapte venea o stea să îmi țină companie
care să îți povestească cum sunt și să știi ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face.
Și în fiecare noapte venea o stea să îmi țină companie
care să îți povestească cum sunt și să știi ce fac
spune, iubire, iubire, iubire, eu sunt aici nu vezi?.
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Dacă nu te vei întoarce nu va fi viață, nu știu ce voi face
nu știu ce voi face.
Nu știu ce voi face
Nu știu ce voi face.
Sensul versurilor
Piesa exprimă durerea profundă și disperarea resimțite în urma unei despărțiri. Naratorul descrie un viitor sumbru și lipsit de speranță în absența persoanei iubite, subliniind dependența emoțională și sentimentul de pierdere.