Eminem – Stan (Română)

Refren: x2
Ceaiul meu s-a răcit
Mă întreb de ce oare m-am dat jos din pat
Norii ploioși ai dimineții de deasupra ferestrei mele
Nu pot să îi văd pe toți
Și chiar dacă aș putea, ar fi gri
Dar cu poza ta pe perete
Îmi amintește că nu e așa rău
Nu e așa rău.

Dragă Slim,
Ți-am scris dar tu încă nu ai sunat!
Mi-am lăsat telefonul, pager-ul și telefonul fix în partea de jos
Am trimis două scrisori înapoi în toamnă
Nu cred că le-ai primit
Probabil a fost o problemă cu oficiul poștal sau așa ceva
Și uneori am mâzgâlit adresa neglijent când le-am trimis
Dar oricum, ce dracu, care a fost problema, omule?
Cum e fiica ta?
Prietena mea e însărcinată, de asemenea
Voi fi tată
Dacă voi avea o fiică, ghici cum am să o numesc?
O voi numi Bonnie!
Am citit despre unchiul tău Ronnie, de asemenea, Îmi pare rău
Am avut un prieten care s-a sinucis pentru câteva c***e care nu l-au vrut!
Știu că probabil auzi asta zilnic, dar sunt un mare fan
Am chiar rahatul subteran pe care l-ai făcut cu Scam
Am o cameră plină cu postere și poze cu tine, omule!
Îmi place rahatul pe care l-ai făcut cu Ruckus, de asemenea
Acel rahat a fost mare
Oricum, Sper că vei primi asta, omule!
„Lovește-mă” înapoi, doar ca să discutăm
Adevarat sunt cel mai mare fan
Aici Stan.

Refren..

Dragă Slim
Încă nu ai telefonat sau scris
Sper că vei avea ocazia
Nu sunt nebun
Eu doar cred că e nasol să nu răspunzi fanilor
Dacă nu vrei să vorbești cu mine în afara concertelor
Nu trebuie să o faci
Dar poți scrie un autograf pentru Matthew!
Acela e fratele meu mai mic, omule, are doar șase ani
Te-am așteptat cu sângele (venele) înghețate pentru patru ore
Iar tu doar ai spus nu!
Este drăguț, omule, ești exact ca idolul lui nenorocit!
El vrea să fie exact ca tine, omule; te place mai mult decât mine!
Nu sunt acel nebun, deși, nu îmi place să fiu mințit de asemenea.
Îți amintești când ne-am întâlnit în Denver?
Ai spus că dacă am să îți scriu, îmi vei scrie înapoi!
Vezi, sunt la fel ca tine, într-un mod; Nu mi-am întâlnit tatăl niciodată,
El obișnuia mereu să discute cu mama și să o dojenească
Nu pot relata ceea ce tu scrii în cântecele tale
Deci când am o zi proastă, conduc departe și mi le pun în ordine (gândurile)
Pentru că nu am nimic altceva
Deci asta ajută când sunt depresiv
Am chiar și un tatuaj cu numele tău de-a lungul pieptului!
Uneori chiar m-am tăiat ca să văd cât de mult sângerează!
E ca adrenalina; durerea este o altfel de graba pentru mine
Vezi, tot ceea ce ai zis este real
Și te respect, pentru că ai spus-o
Prietena mea e geloasă pentru că vorbesc despre tine 24 din 24, 7 zile din 7.
Dar ea nu te cunoaște cum te cunosc eu, Slim
Nimeni nu știe!
Ea nu știe cum e pentru oameni ca noi să ne dezvoltăm!
Ai să mă suni, omule
Sau voi fi cel mai mare fan pe care l-ai pierdut vreodată
Sincerul tău, Stan.
P. S. Ar trebui să fim împreună, de asemenea!.

Refren:..

Dragă domnule „Sunt prea târziu ca să telefonez sau să scriu fanilor”
Aceasta va fi ultima scrisoare pe care ți-o voi trimite
Au trecut șase luni și încă nici un cuvânt
Nu merit?
Știu că ai primit ultimele mele două scrisori
Am scris adresa de pe ele perfect
Deci aceasta este caseta de la mine, ți-am trimis-o
Sper că ai ascultat-o!
Sunt în mașină în momentul ăsta, conduc cu 90 km/h pe autostradă
Hei, Slim am băut 50g de vodcă.
Ai îndrăzni să mă lași să conduc?
Știi cântecul lui Phill Collins „În aerul nopții”
Despre acel tip care a salvat un altul de la înec
Dar nu a făcut-o; apoi Phil a văzut tot, iar la soul-ul lui l-a găsit?
Asta e un fel de cum ar trebui să fie
Ai fi putut să mă salvezi de la înec
Acum, e prea târziu
Sunt pe o mie de pastile, și sunt somnoros
Și tot ce vreau e o amărâtă de scrisoare sau un telefon..
Sper că știi că am rupt toate pozele tale de pe perete!
Te iubesc, Slim; Noi ar trebui să fim împreună!
Gândește-te la asta! Ai ruinat tot
Sper că poți dormi și visa chestia asta
Și când visezi
Sper să poți dormi și să țipi despre chestia asta!
Sper că te macină conștiința
Și nu poți respira fără mine!!
Vezi, Slim.. Taci, „vaco” încerc să vorbesc!
Hei, Slim, asta e prietena mea țipând din portbagaj!
Dar nu i-am tăiat gâtul încă, doar am legat-o
Vezi, Nu sunt ca și tine
Pentru că dacă se sufocă, va supăra mai mult
După care va muri, de asemenea
Ei bine, trebuie să plec, sunt aproape la pod acum!
O, rahat!!! Am uitat!!!
Cum ar trebui să trimit prostia asta?.

Refren:..

Dragă Stan,
Am vrut să îți scriu mai devreme, dar am fost ocupat.
Ai spus că prietena ta e însărcinată acum
Cât de înaintată e sarcina?
Uite, Sunt chiar flatat de cum îți veni să-mi numi fiica;
Iar aici e un autograf pentru fratele tău
L-am scris pe o șapcă
Îmi pare rău că nu te-am văzut la show
Ar trebui să îmi lipsești
Nu crede că am făcut acea prostie intenționat, doar ca să te nemulțumesc
Și ce e cu prostia pe care ai spus-o
Cum că îți place să îți tai venele?
Am spus acea prostie doar pentru un câine
Hai mai, cum naiba ești?
Ai anumite probleme, Stan
Cred că ai nevoie de câteva consultații
Ca să te ajute să sari de pe pereți
Când ajungi jos, altele
Și ce e cu prostia cum că noi suntem meniți să fim împreună?
Acest tip de prostie mă face să nu vreau să ne întâlnim!
Chiar cred că tu și prietena ta aveți nevoie unul de celălalt
Sau probabil tu ar trebui să o tratezi mai bine.
Sper că vei citi această scrisoare
Sper că voi ajunge la timp
Înainte ca tu să te rănești singur!
Cred că ai face bine dacă te-ai relaxa un pic
Sunt mândru că te inspir, dar, Stan, de ce ești așa nebun?
Încearcă să înțelegi că nu vreau să te pierd ca și fan!
Nu vreau să faci anumite prostii nebune..
Am văzut această prostie la știri cu un cuplu acum câteva săptămâni
M-a făcut să înnebunesc!
Un tip era băut și a condus cu mașina pe un pod
Și își avea prietena în mașină, iar ea era însărcinată cu copilul lui!
Și în mașină au găsit o casetă, dar nu au spus pentru cine era
Stai să mă gândesc la asta, numele lui era..
Erai tu!
La naiba!