Mi-ai atins doar inima ușor,
și s-a sfărâmat în mii de inimi;
o, cu mii de inimi mă-nfior –
dar mi te iubesc cu mii de inimi.
Mi-ai atins doar buzele ușor,
și s-au sfărâmat în mii de buze;
o, cu mii de buze te implor,
dar mi te sărut cu mii de buze!
Sensul versurilor
Piesa exprimă durerea unei iubiri pierdute, dar și persistența sentimentelor puternice. O simplă atingere a avut consecințe devastatoare, dar paradoxal, intensitatea iubirii rămâne neschimbată.