Foaie verde de-un mărar,
Colo-n vale la stejar
Frumos doarme-un păcurar
Cu capul pe mușuroi,
Cu ochii țintă la oi.
Foaie verde viorea,
Ciobănașul ce-mi făcea?
Oile și le strângea
Și-ntr-o vale că intra
Și-un foc mare că-mi făcea.
Pe lângă foc se culca,
Somnul iute că mi-l lua,
Dimineața se scula,
Ochii-n târlă-și arunca,
Nicio oaie nu vedea.
Dar ciobanul ce făcea?
Fluierașu-n mână lua,
După oițe pleca,
Mergea bietul ce mergea
De cu zori până în seară,
Și a mers pân’ l-asfințit,
Dar turma nu și-a găsit.
Sensul versurilor
Cântecul descrie un cioban care adoarme și, la trezire, își pierde oile. El pornește în căutarea lor, dar nu le găsește, sugerând o pierdere și o căutare fără succes.