S-a-ntâmplat odată în Arabia
Un calif prea mare, fata-și mărita
Te-am crezut prieten, dar m-am înșelat
Dar poate că soarta mă va răzbuna
Refren:
După tine-am alergat, dar am fost trădat
Eu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!
Decât aur și argint de la Platină
Ești cel mai frumos safir din Arabia.
Dintre stele de argint coboară-un vrăjitor
Și-mi arată tainic chipul tău frumos
Refren:
După tine-am alergat, dar am fost trădat
Eu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!
Decât aur și argint de la Platină
Ești cel mai frumos safir din Arabia.
Dintre mii de petitori am venit și eu
Să-mi încerc norocul în califul tău
Refren:
După tine-am alergat, dar am fost trădat
Eu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!
Decât aur și argint de la Platină
Ești cel mai frumos safir din Arabia.
Se lasă seara peste șatra mea
Și toți țiganii-ncep a se-aduna
Numai mie inima-mi șoptește altceva
Că nici asta seară nu te voi vedea
Și tot mie inima-mi mai spune și-altceva
Că-ntr-o zi pe tine te voi avea.
Vorbește șatra, spune c-ai plecat
Și c-ai uitat de mine și că m-ai lăsat
Numai mie inima-mi șoptește altceva
Să n-ascult ce spune, că lumea e rea
Și tot mie inima-mi mai spune și-altceva
Că și asta seară te voi visa.
Cu ochii-n lacrimi la tine mă gândesc
Dintotdeauna știu că te iubesc
Și-i șoptesc eu inimii că deși eram copii
Noi știam ce-nseamnă, Doamne, dragostea
Și-i șoptesc eu inimii că te-aștept acum să vii
Împreună noi să fim, să ne iubim!
Sensul versurilor
Un prinț tânjește după iubirea pierdută, comparând-o cu un safir prețios. În ciuda obstacolelor și a zvonurilor, el refuză să renunțe la speranța că într-o zi vor fi împreună.