Batǎ-te Dumnezeu, salcǎ,
Te trǎsneascǎ și te ardǎ,
Cu umbrǎ cu tot sǎ arzi,
Creanga-n râu sǎ n-o mai scalzi.
Cǎ aici la umbra ta
Rǎu m-o-nceluit badea,
M-o-nvǎțat ce-i patima,
Mi-o spus: „Asta-i dragostea!”.
Te blestem, salcǎ, pe tine,
Lui badea-i gândesc de bine,
Sǎ-și petreacǎ, sǎ trǎiascǎ,
Nicicând sǎ nu mai iubeascǎ,
Viața sǎ-i fie pustie,
Sǎ tânjeascǎ dupǎ mine.
Sensul versurilor
The song expresses resentment and bitterness towards a willow tree, which is blamed for the singer's heartbreak. She curses the tree while wishing well for her former lover, but also desires that he suffers and longs for her in the future.