Konstantinos Kavafis – Groaza

Noaptea, stăpâne Hristoase-al meu,
mintea și sufletul păzește-mi
când în jur încep să se perinde
Ființe și Lucruri care nume nu au
și cu picioarele lor descărnate prin încăpere aleargă,
strânse roată lângă patul meu cu privirile ațintite –
și mă privesc de parcă m-ar cunoaște,
de parc-ar hohoti fără de glas, anume să mă sperie.
O știu, da, mă țintuiesc
de parc-ar aștepta să revină clipele de coșmar
când mă târâm împreună cu ele – în beznă,
cu ființele și lucrurile acestea amestecat.
Și freamătă, în așteptarea primului prilej.
Acesta însă nu se va mai ivi niciodată, fiindcă sunt
salvat,
Eu, cel în numele lui Hristos botezat.
Tremur când se apropie seara,
când simt că în bezna adâncă
asupra mea sunt ochi ațintiți…
Ascunde-mă de privirea lor, Doamne!
Și când vorbesc sau strigă nu lăsa la urechile mele
să-ajungă nici un cuvânt de-al lor blestemat,
ca nu cumva din întâmplare în suflet să-mi trezească
vreo amintire-ngrozitoare din tainele pe care doar ele
mi le-au aflat.
(septembrie, 1894).

Sensul versurilor

Poemul exprimă teama de entități întunecate și căutarea de protecție divină. Vorbitorul se simte urmărit de amintiri înfricoșătoare și imploră ajutorul lui Dumnezeu pentru a fi ferit de influența lor.

Lasă un comentariu