Katy Perry – The One That Got Away (Română)

Vara după liceu, când noi ne-am întâlnit prima dată
Ne-am sărutat pe Mustang către Radiohead
Și la aniversarea mea de 18 ani
Ne-am făcut tatuaje asemănătoare.
Obișnuiam să furăm lichiorul părinților tăi
Și să urcăm pe acoperiș,
Vorbind despre viitorul nostru
Ca și când am fi avut un indiciu.
Nu m-aș fi gândit atunci
Că într-o zi te voi pierde.
În altă viață
Voi fi fata ta
Ne vom păstra toate promisiunile
Fiind noi împotriva lumii.
În altă viață
Te voi face să rămâi (lângă mine)
Ca să nu trebuiască să spun
Că tu ai fost cel ce-a plecat
Cel ce-a plecat.
Am fost June și tu erai Johnny Cash al meu
Niciodată unul fără celălalt – noi am făcut un pact
Uneori când îmi lipsești
Pornesc acele înregistrări.
Cineva a spus că ți-ai șters tatuajul
Te-a văzut cântând, în centrul orașului, Blues
E timpul să recunoaștem
Nu mai sunt de mult timp muza ta.
În altă viață
Voi fi fata ta
Ne vom păstra toate promisiunile
Fiind noi împotriva lumii.
În altă viață
Te voi face să rămâi (lângă mine)
Ca să nu trebuiască să spun
Că tu ai fost cel ce-a plecat
Cel ce-a plecat.
Toți acești bani nu îmi pot cumpăra o mașină a timpului (nu)
Nu te pot înlocui cu un milion de inele (nu)
Ar fi trebuit să îți spun ce însemnai pentru mine
Pentru că acum plătesc prețul.
În altă viață
Voi fi fata ta
Ne vom păstra toate promisiunile
Fiind noi împotriva lumii.
În altă viață
Te voi face să rămâi (lângă mine)
Ca să nu trebuiască să spun
Că tu ai fost cel ce-a plecat
Cel ce-a plecat (x3).
În altă viață
Te voi face să rămâi (lângă mine)
Ca să nu trebuiască să spun
Că tu ai fost cel ce-a plecat
Cel ce-a plecat

Sensul versurilor

Piesa vorbește despre regretul pierderii unei iubiri importante din trecut. Naratoarea își amintește de momentele frumoase petrecute împreună și își imaginează cum ar fi fost viața dacă ar fi făcut lucrurile diferit. Acum, ea realizează valoarea acelei persoane și regretă că nu a exprimat-o la timp.

Lasă un comentariu