Anne Sexton – Prințul Broaștei

Frau Doktor,
Mama Brundig,
scoate-ți contactele,
scoateți peruca.
Scriu pentru tine.
Mă distrez.
Dar broaștele ies
ca cerul ca ploaia.
Broaștele sosesc
Cu o furie urâtă.
Tu ești judecătorul meu.
Tu ești juriul meu.
Vinovățiile mele sunt ce
Catalogăm.
Am să iau un cuțit
și toacă broasca.
Broasca nu are nervi.
Broasca este la fel de veche ca gândacul.
Broasca este organul genital al tatălui meu.
Broasca este un mâner malformat.
Broasca este o pungă moale de verde.
Luna nu-l va avea.
Soarele vrea să se oprească
Ca un bec.
La vederea lui
piatra se spală într-o cadă.
Cioara crede că este un măr
și picură un vierme înăuntru.
La senzația de broască
touch-me-nots explodează
ca slugile electrice.
Slime îl va avea.
Slime i-a făcut casă.
Domnule otravă
este la patul meu.
Vrea miezul meu.
El vrea pâinea mea.
Mama Brundig,
el vrea berea mea.
El vrea Hristosul meu
pentru un suvenir.
Broasca are boala de fierbere
și o burtă de paraziți.
El spune: Sărută-mă. Sărută-mă
Și pământul se însușește.
De ce
ar trebui un anume
scoate prințesa adorabilă
fii plimbat în grădina ei
la un moment dat
și aruncă-i bila de aur
sus ca o bulă
și aruncați-l în fântână?
A fost hirotonit.
Așa cum s-ar rezolva soarta
ciuma cu card de tarot.
Așa cum exercițiul Ființei Supreme
găuri în craniile noastre pentru a lăsa
Simfonia din Boston prin.
Dar am săpat.
A avut loc o pierdere.
Mingea s-a scufundat ca un vas din fontă
în fundul puțului.
Pierdut, a spus ea,
luna mea, vițelul meu de unt,
molia mea galbenă, iepura mea hindusă.
Evident, a fost mai mult decât o minge.
Bile ca acestea nu sunt
de vânzare în Au Bon Marché.
Am luat luna, a spus ea:
între dinții mei
iar acum a dispărut
și sunt pierdut pentru totdeauna.
Un hoț fusese jefuit zi de zi.
Deodată sonda a crescut
gros și fierbere
și a apărut o broască.
Ochii i se zburdau ca doi bobi de mazăre
iar trupul lui era călcat pe loc.
Nu-ți fie frică, Prințesă,
Am spus, nu sunt vagabond,
la fermier, la păstor,
la portar, la poștaș
sau să lucreze.
Vin la tine ca comerciant.
Am ceva de vândut.
Balul tău, a spus el,
doar pentru trei lucruri.
Lasă-mă să mănânc din farfuria ta.
Lasă-mă să beau din ceașca ta.
Lasă-mă să dorm în patul tău.
Se gândi, Old Waddler,
cei trei pe care nu îi vei face niciodată,
dar ea a făcut promisiunile
cu speranțe pentru balul ei încă o dată.
Am scos-o în gură
ca un câine bătrân complicat
iar ea a fugit înapoi la castel
lăsând broasca destul de singură.
În seara aceea, la ora cinei
s-a auzit o bătaie pe ușa castelului
și o voce a cerut:
Fiica cea mai mică a regelui,
lasă-mă să intru. Ai promis;
acum deschis pentru mine.
Am lăsat varza zdrențuită
iar angușii să trăiască cu tine.
Atunci, genul a auzit promisiunea ei
și a forțat-o să se conformeze.
Broasca s-a așezat mai întâi pe poala ei.
Era la fel de îngrozitor ca un întreprinzător.
Apoi el era la farfuria ei
privind peste slănină
și ficatul viței.
Vom mânca în tandem,
Am spus glumos.
Furca ei tremura
ca și cum o mașină mică
intrase în ea.
Am stat pe ficat
și nașterea ca un gurmand.
Prințesa sufocă
ca și cum ar mânca un cățeluș.
Din ceașca ei a băut.
Nu era tocmai igienic.
Din ceașca ei a băut
de parcă ar fi înălțimea lui Socrate.
Apoi a venit patul.
Patul mătăsos matale.
Ah! Penultima oră!
Era perna
cu prințesa respirând
iar acolo era broasca sinuoasă
călare în sus și în jos lângă ea.
Am fost pierdut într-un râu
a ușilor închise, a spus:
și mi-am făcut drum
pietrele umede pentru a trăi cu tine.
S-a trezit agitată.
Sufăr pentru păsări și licurici
dar nu broaște, a spus ea:
și l-a aruncat prin cameră.
Kaboom!.
Ca un gen care iese dintr-un samovar,
un prinț chipeș a apărut în
colțul dormitorului ei.
Avea ochi și mâini amabile
și era prieten al întristării.
Astfel s-au căsătorit.
La urma urmei, el o compromisese.
Am angajat un paznic de noapte
pentru ca nimeni să nu poată intra în cameră
iar el avea fântâna
îmbarcat astfel încât
niciodată nu și-ar mai pierde mingea,
luna aceea, părul acela de Krishna,
macul acela orb, acel glob nevinovat,
pântecele acela madona.