Gândiți-vă la făpturi
mute, telepatice;
gândiți-vă la fete
oarbe și apatice;
gândiți-vă la femei
distruse și schimbate;
La răni să vă gândiți
– acele roze fierbinți!
Dar, vai! să nu uitați
dintre roze, dintre roze
trandafirul Hiroshimei:
trandafir ereditar;
trandafir radioactiv,
Stupid și invalid;
trandafir cu ciroză,
atomică anti-roză,
fără culoare, parfum
– netrandafirul de scrum..
A Rosa de Hiroshima
de Vinicius de Moraes.
Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas
Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas, oh, não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária
A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose
A anti-rosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa, sem nada
Sensul versurilor
Piesa descrie ororile războiului atomic și efectele devastatoare asupra oamenilor, comparându-i cu un "trandafir" distorsionat și lipsit de viață. Este un apel la memorie și compasiune pentru victime.