zeletin – Versuri.pro

Michelangelo - 16

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Din ce e farmec și vremelnicie / și îndurare, răul meu se naște. / din ... →

Michelangelo - 49

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

De-a pururi frumusețea n-o să-ți moară,
Amor: nu-i om să aibă-asemuire
imaginii din inima-n iubire,
ce-n alt foc arde, cu-alte aripi zboară.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin

Michelangelo - 124

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Madona mea, vioaie și îndrăzneață,
când îmi promite mult râvnitul bine,
cu ochii mă ucide-n timp ce-și ține
în rana-mi arma crudă și semeață,
că moarte și viață
le simt deodată într-o luptă lungă,
ca spiritul să mi-l străpungă…
Doar vraja ei mi-alungă
tortura, pentru-o și mai grea-ncercare:
e răul, decât binele, mai mare….

Michelangelo - 128

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Când cel care, cucernic,
alungă-a morții groază
ar știi s-o ducă de-unde e venită,
Amor, crud și puternic,
s-ar și-arăta de pază
cu fața lui în curtenii călită.
Dar inima pornită
prin moarte către bucuria-naltă
iubește spaima morții și nu-i tristă:
ea-întrece tot și vede…
De vraja înnoită
a doamnei mele, altă
scăpare nu există
și de tot ceea ce din ea purcede.
Eu jur cui nu mă crede:
m-o apăra doar cine-mi va fi gâde,
de-aceea care de-al meu plans își râde.

Michelangelo - 110

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Vorbesc cu voi, ce lumii i-ați dat pradă / și spiritual și sufletul și trupul: ... →