Charles Baudelaire – Raul de Sânge [La Fontaine de Sang]

Uneori, parcă sângele-mi iese din vineCa o undă de râu cu ritmate suspine.Şi-l aud cum aleargă şi murmură tare,În zadar mă ating, nicio rană n-apare.Prin oraş, ca pe câmp el se scurge-n şuviţe,Pietrele de pavaj par că sunt insuliţe,Potolind setea mare a oricărei făpturiÎnroşind pretutindeni chipul mamei naturi.Eu mereu am cerut vinuri amăgitoareCa s-adorm pentr-o … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Sonetul Vinului

În ce regat, în care ferice veac, sub careConjuncție de astre, în marmuri nesăpate,Și-n care zi țâșnit-a ideea minunatăDe-a face bucuria să tremure-n pahare?Din toamne aurite e zămislită. VinulVârtos și roșu curge prin șir de generațiiCa râul veșnic – timpul – și ne redă preaplinulDe foc și de tărie în tainice libații.În noaptea veseliei, în … Citește mai mult

Hafez – Ah, Iarăși Mie Însumi Mă Fură Vinul

Ah! Iarăși mie însumi mă fură vinul. Iarăde mine mă desparte cu-alinturi vrăjitoare.Voi preamări de-a pururi licoarea purpurie.Ea-mi colorează chipul cu-a vieții bucurie.Slăvită fie mâna care-a cules ciorchinul!Piciorul care-l stoarce nu sufere vreodată!Cuvântul sfânt – Iubire – pe fruntea mea destinulmi l-a gravat, și nimeni să-l șteargă n-o să poată.Să nu spui vorbe vane despre … Citește mai mult

George Țărnea – Declanșatorul de Plăceri

Același vin – cu nobilă sorginte –În multe feluri poate fi sorbitȘi poți ușor uita de cele sfinteDacă, privindu-l, te și lași orbit.Cunoscători și neofiți – grămadă –I se robesc, prin patimă și zel,Ori cad sleiți de muncă la plămadă,Dar prețuirea e de-un singur fel.Așa încât, se cere cumpătareȘi multă cumpănire, feții mei,Cu cât vorbesc … Citește mai mult

Omar Khayyam – Vinul Eliberator

O, vinul mă inundă în marea lui lumină!Se risipește ceața ce-a fost sau ce-o să vină.Cad lanțurile grele de rob întemnițatȘi într-un nimb de aur – renasc eliberat.Acest vin în esența-i sub zeci de forme-apare:Când pasăre, când plantă, când stea, când nufăr.Să nu crezi că prin asta înseamnă că el moare.Esența sa-i eternă. Doar formele … Citește mai mult

Li Po – Justificare

Dacă cerul nu ar fi iubit vinul,Nu exista Steaua Vinului pe cer;Dacă pământul nu ar fi iubit vinul,Nu exista Izvorul Vinului pe pământ.De vreme ce Pământul şi Cerul iubesc vinul,Ar fi cuminte ca muritorul iubitor de vin să se ruşineze?Aud că transparentul vin,La fel ca tămăduitorul, are darul de a calma şi de a alina;Se … Citește mai mult