Matsuo Basho - Acest Sat Vechi
Acest sat vechi – / nu o singură casă / fără copaci de curmale. →
Acest sat vechi – / nu o singură casă / fără copaci de curmale. →
E un sfârșit de drum la casa lor; / De-acolo, până hăt, în depărtare, / … →
Stați într-un han / Unde prostituatele dorm, de asemenea, / Trifoi triunghi și lună. →
În coliba mea / tot ce pot să vă ofer / e că țânțarii sunt … →
Câte stele sunt pe cer / Toate pân’ la ziuă pier, / Numai una mai … →
Strofa I: / Greu de crezut, dar în bucata asta chiar nu mă mint / … →
Hai să ne bucurăm din ce-a mai rămas în viață / Din tot ce nu … →
Hai să plecăm, pur și simplu / Noi doi și o apă la un litru … →
În viață omul încearcă, / Și trage numai să facă, / Banii și din piatră … →
Îmi plac oamenii simpli, nu sunt sofisticat / Am căutat un anturaj ce îmi cade … →