Matsuo Basho – Florile Se Veștejiră
Florile se veștejiră.Curg semințele, cadde parcă-s lacrimi…
Versuri corectate și adnotate
Florile se veștejiră.Curg semințele, cadde parcă-s lacrimi…
Dacă trebuie să usuc, călcat în picioare în sfârșit de tineE destul dacă sunt lângă o floare frumoasă, vreau doar să fiu lângă tineO viață dureroasă scurtă nu se va schimbaDoar iubindu-te..De câte ori ai trecut m-ai sufocat ușorÎn zile secetoase mi-ai dat apă ca să trăiesc bineÎntr-o zi ai dispărut acum înfloresc inutilNu e … Citește mai mult
Agățați în crengi,Unii pe jumătate uscați,Alții abia dând în pârg,Dar toți cu hainele vestejite,Fibroase,Cu aripile încâlcite de vânturi,De mult nemaiîncercând să se desprindăȘi să cadă,Ca și cum ar știCă mai jos sunt alte crengi,Pe care se vestejescAlți îngeri.