versuri traduse – Versuri.pro

Stevie B - Because I Love You (Versuri Traduse în Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Am primit scrisoarea ta de la poștaș
Chiar deunăzi
Așa că am hotărât să-ți scriu acest cântec
Doar pentru a-ți spune
Exact ceea ce simt
Dragostea mea este adevărată
Pentru că te iubesc
Și aș face orice
Ți-aș da inima mea
Tot ce am
Pentru că te iubesc
Voi fi chiar lângă tine
Ca să fii vie
Ca să fiu bărbatul tău
Dacă tu crezi
Că nu-mi pasă
Și că începi să bați în retragere
Doar lasă-mă să te conving
Că te poți baza pe mine
Și că voi fi mereu în preajma ta
Pentru că te iubesc
Inima mea este ca o ușă deschisă
Iubito, n-ai vrea să intri
Pentru că te iubesc
Voi fi chiar lângă tine
Ca să fii vie
Ca să fiu bărbatul tău
Dacă tu crezi
Că nu-mi pasă
Și că începi să bați în retragere
Doar lasă-mă să te conving
Că te poți baza pe mine
Și că voi fi mereu în preajma ta
Pentru că te iubesc
Inima mea este ca o ușă deschisă
Iubito, n-ai vrea să intri
Pentru că te iubesc
Voi fi chiar lângă tine
Ca să fii vie
Ca să fiu bărbatul tău

Red Jumpsuit Apparatus - Your Guardian Angel (Versuri Traduse în Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Când îți văd zâmbetul
Lacrimi se rostogolesc pe fața mea, nu pot să înlocuiesc
Și acum că sunt puternic mi-am dat seama
Cum lumea a devenit rece și îmi sfâșie sufletul
Și știu că voi afla adânc în mine că sunt cel ales.
Nu te voi lăsa niciodată să cazi
Îți voi fi alături mereu
Îți voi fi alături orice ar fi
Chiar dacă pentru a te salva trebuie să mă sacrific eu.
Sunt ok. Sunt ok. Sunt ok
Vremurile se schimbă
Iar valurile se izbesc
Iar stelele cad toate pentru noi
Zilele se fac mai lungi și nopțile mai scurte
Îți pot demonstra că eu voi fi singurul.
Pentru că ești dragostea mea adevărată, inima mea întreagă
Te rog nu distruge toate astea
Pentru că sunt aici pentru tine
Te rog nu mă părăsi
Te rog spune-mi că vei rămâne îngerul trimis din rai.
Folosește-mă dacă vrei
Trage sforile doar ca să faci să palpite
Și știu că voi fi ok
Chiar dacă norii devin cenușii.
Nu te voi lăsa niciodată să cazi
Îți voi fi alături mereu
Îți voi fi alături orice ar fi
Chiar dacă pentru a te salva trebuie să mă sacrific eu

Sonata Arctica - The Misery (Versuri Traduse)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Scriu rândurile pe care vrei, în cuvinte.
Îndrăznesc să folosesc unele pe care mi le-ai rostit, de-a lungul anilor.
Arunci o umbră perfectă pe hârtie.
Dispari în lumina soarelui, mă tem de felul în care mă știi, dragostea poate lăsa pete.
Tu îmi furi singura speranță și mă ții treaz încă o noapte.
Îmi doresc să te naști cu mine, să stai lângă mine.
Când frunzele toamnei vor fi căzut. Singurătate, durerea mea, singurul lucru care a rămas în urma mea.
Dacă vei cădea, te voi prinde, dacă iubești, voi iubi, și așa e mereu,
dragul meu, nu-ți fie teamă, vei fi în siguranță, asta îți jur. Doar dacă mă iubești și tu.
Șapte minciuni solitare scrise în noaptea iernii moarte, deschid singura carte al cărei singur poem îl pot citi.
În sânge îmi însemnez numele și pecetluiesc miezul nopții cu o lacrimă.
Ard hârtia, pentru fiecare dintre rânduri am plâns…
Eu sunt Dramaturgul, iar tu ești Coroana mea, fă-mă să plâng pentru dragostea ta,
așa cum ai făcut de atâtea ori, știu.
Nu pot scrie aceste rânduri de poveste fără tine, doamna a suferinței, fă-mă puternic
nu putem fi împreună fără ei pentru totdeauna.?.
Cuvintele pe care le scriu nu pot face nimic, decât să te rănească, iartă-mi ploaia.
Îți mulțumesc, a mea cea unică, tu mi-ai oferit această durere.
Te las ușor pe podea, făcând un pas spre ușă. Unde e scrisoarea nicicând scrisă? Noapte bună acum.

Nightwish - Soarele Adormit (Versuri Traduse în Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Soarele doarme liniștit
Acum un secol
Oceanele nostalgice calme și roșii
Puneau la odihnă mângâierile fierbinți.
Pentru visele mele îmi rezerv viața întreagă
Pentru dorințele mele îmi păstrez noaptea
Adevarul de la sfârșitul lumii
Dacă îți pierzi încrederea, e ca și cum ai comite o crimă.
Îmi doresc ca timpul nopții
Să dureze o veșnicie
Întunericul din jurul meu
Să tărmuiască o mare de soare
Of, cum îmi doresc să cobor odată cu Soarele
Dormind
Plângând
Cu tine.
Durerea are o inimă umană
De la Dumnezeul meu mă voi abate
Aș naviga înainte o mie de Luni
Niciodată neștiind unde să mă duc.
Douăsutedouăzeci și două zile de lumină
Vor fi dorite de către noapte
Un moment pentru joaca poeților
Până nu mai rămâne nimic de spus.
Îmi doresc ca timpul nopții
Să dureze o veșnicie
Întunericul din jurul meu
Să tărmuiască o mare de soare
Of, cum îmi doresc să cobor odată cu Soarele
Dormind
Plângând
Cu tine

An Cafe - Rinne No Tsumi (Versuri Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Existent în această lume,
Care este motivul pentru care m-am născut?
Sunt ca cei care nu cunosc sensul de-a trăi, ci doar de ruinează mai departe.
Aceste amintiri nu mă pot opri, țin într-o mână și acum sunt chemat.
Luna albastră, ocean albastru, sub cerul frumos,
lăsând în urmă durerea, pierzându-ți vocea.
Luna albastră, ocean albastru, neschimbat de mult timp,
noi am trecut aici pentru a ne îndeplini scopul.
Te-am îmbrățișat mult timp în urmă.
Am venit pe acest pământ care deține aceste amintiri îndepărtate.
Luptătorul alb care transportă arme determinat de disperare,
începutul jocului, străpunge întunericul și uită-te cum dispare.
Luna roșie, ocean roșu, sub cerul frumos,
lăsând în urmă durerea, pierzându-ți vocea.
Luna roșie, ocean roșu, neschimbat de mult timp,
noi am trecut aici pentru a ne îndeplini scopul.
Ne-am îmbrățișat mult timp în urmă.
Aceste amintiri nu mă pot opri, țin într-o mână și acum sunt chemat.
Începutul jocului, străpunge întunericul și uită-te cum dispare.
Luna albastră, ocean albastru, sub cerul frumos,
lăsând în urmă durerea, pierzându-ți vocea.
Luna albastră, ocean albastru, neschimbat de mult timp,
noi am trecut aici pentru a ne îndeplini scopul.
Te-am îmbrățișat mult timp în urmă.
Albastrul cerului care se rupe prin numărul păcatelor iertate,
în timp, grijă cu privire la incertitudinile de mâine.
Te-am îmbrățișat mult timp în urmă.
Când noaptea vântul se oprește, stelele cad și strigă,
de ce tristețea îmi lipește inima de această furie?
Cu mult timp în urmă, cu visul, am scris încă distrus și neîmplinit:
„Tristețea mea încă nu s-a vindecat…”

Bee Gees - How Deep Is Your Love (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Bee Gees – How Deep Is Your Love (Română).
Îți cunosc ochii în soarele dimineții,
Îți simt atingerea în timp ce plouă,
Și în momentul în care te-ai rătăcit de mine,
Vreau să te simt din nou în brațele mele.
Și ai venit la mine într-o briză de vară,
Încălzește-mă în dragostea ta, apoi pleci ușor,
Și sunt eu cel pe care ai nevoie să-l arăți,
Cât de puternică este dragostea ta.
Cât de puternică este dragostea ta,
Chiar trebuie să învăț,
Noi trăim într-o lume a proștilor care ne doboară,
Unde toți ar trebui să ne lase să existăm,
Noi aparținem mie și ție.
Am încredere în tine,
Îmi știi ușa sufletului,
Ești lumina nopții mele întunecate,
Ești salvatorul meu atunci când cad.
Și poate că te gândești că nu țin la tine,
Dar știi că în interiorul meu chiar îmi pasă,
Și sunt eu cel pe care ai nevoie să-l arăți,
Cât de puternică este dragostea ta.