Ivan Bunin – După Ploile din Câmp

Trecut-au ploi, april cum încălzește,Furtună-i toată noaptea, iar la zoriPrimăvăratec aer risipeșteȘi-n linii moi de fum înalbăstrește,Departe-acoperișuri fără nori.În tihnă verde tremură de gândȘi în argint de-mpădurite lacuri −Coloanele mai trainice îi sunt,Mai proaspăt lemnul pomului înfrântȘi cântecul frunzișului de veacuri!.Versuri tălmăcite de Traianus

Anna Ahmatova – Vânt Dezlănțuit Îngână

Vânt dezlănțuit îngânăCeru-albastru-nsângerat.Anii vin să-mi lase-n mânăZile cu amor ciudat.Tu mi-ai năruit trecuțiiAni, ca apa, fără rost.Cum nu ești bătrân ca munții,Dar la fel, precum ai fost?.Chiar mai sunător ți-i glasul,Numai aripa de timpA-ntomnat cu slavă-n ceasulIernii ce mă ninge-n schimb.Versuri tălmăcite de Traianus