Trooper – Verset Uitat

Minte-mă din nou, spune-mi că exiști,Cere-mi să îți dau tot ce-am clădit!Zece sunt uitate, zece-am inventat,Peste vieți curate umbre-am aruncat..Dacă sunt aici numai ochii mei,Nu vreau să ascund, focul din ei..Singuri am trădat și moartea lumii-n noi.Trei priviri ascunse, toate sunt acum.. două.Norii apar și roșul curge-n ape adânci,Se crapă munți și suflete sunt în … Citește mai mult

Eugen Cioclea – Dacă-i Să Mor

Dacă-i să mor,măcar să mor frumos,îndrăgostit și încă tânăr.Grăbește-te, iubito, să-ți fiu de vreun folos,nu mă privi străinăpeste umăr.Căci și așa, degrabă o să plecsă ar hectare de singurătate,dar, egoist, mai sper să mă înecîn suflul tău de miereși de lapte.Orașul vinde,în loc de flori, nebuni,iar mătura-i din liliac la piață.Doamne, de ce insiști să … Citește mai mult

Osip Mandelstam – Versuri Despre Soldatul Necunoscut

Această respirație fie-ne martor,Inima-i cu bătaie lungă, în serie,Și în blindaje, activ-otrăvitor,Ocean fără ocean – materie..Ce delatoare sunt aceste stele!Vor toate să știe – pentru ce au ochean?În condamnarea judelui și a martorului ele –Sunt materie în ocean fără ocean?Ține minte ploaia, neprietenos semănător, –Necunoscuta mană râvnită de noi, –Cum cruci păduroase marcau răspânditorOceanul sau … Citește mai mult

Nicolas Guillen – Moarte

În ce culoare-mbrăcatăe Moartea, eu, vai, nu pot știși nu știu de ști-voi vreodată!Mână osoasă și coasă,coasă cu sclipete vii,pe-un vârf de tulpină, sticloasă?Basme de spus la copii,medieval terorism,să șantajezi pe cei vii!Eu voi intra-n noaptea mareca fiara obscură, fățiș,care, când Moartea apare,se duce, și-n negrul hățiș,calm trupul și sufletu-și lasă.

Bon Jovi – Blaze of Glory (Română)

Mă trezesc înspre dimineață.Și îmi ridic capul, am în loc de pernă o haină veche.Și pământul a fost patul nopții trecute.Nu știu unde mă duc, numai Dumnezeu știe unde am fost.Sunt un diavol pe fugă.Un amorez de șase arme.O lumânare în vânt.Când ajungi pe lumea asta se spune că ești născut în păcat.Cel puțin mi-au … Citește mai mult