Stephen Crane – Pe Orizont Vârfurile Asamblate
La orizont s-au adunat vârfurile;Și, după cum m-am uitat,A început marșul munților.Când au mers, au cântat,„Vino! Vino!”
Versuri corectate și adnotate
La orizont s-au adunat vârfurile;Și, după cum m-am uitat,A început marșul munților.Când au mers, au cântat,„Vino! Vino!”
Pe vârfurile toate,Pace;Pe coame bateUn vânt ce tace.Atâta tihnă..Și tac păsările sus:Când vei fi dusȘi tu-n odihnă?
Peste toate piscurileE pace.În toate vârfurileTaceOrice boare;Zvon de păsări moare.Așteaptă că vineOdihna și la tine.
E liniște marePe culmi,Peste vârfuri în zareAbia adulmiUn respir susurând;Păsările tac în copaci.Mai așteaptă! Și tu ai să taciÎn curând.
Peste vârfuri luna trece şi se-ascunde-n câte-un nor,Mă îmbrăţişează rece şi fuge cu al meu dor.Pe sub cetine de brad, pe sub codri, pe cărăriLuna şi-a ei raze albe fac năluci şi arătări.Numai una-i cea mai dragă, după care alerg de zorCând s-o prind s-o strâng în braţe, Luna fuge iar în nori.Ostenit de-atâta fugă, … Citește mai mult
Peste vârfuri luna treceȘi se-ascunde-n câte-un nor,Mă îmbrățișează receȘi fuge cu al meu dor.Pe sub cetine de bradPe sub codri, pe cărăriluna și-a ei raze albeFac năluci și arătări.Numai una-i cea mai dragăDupă care alerg de zorCând s-o prind s-o strâng în brațeluna fuge iar în nori.Ostenit de-atâta fugăCat hodina pe-un pietroi,Însă luna reapare –Licurici … Citește mai mult