Thomas Moore – Luntrea pe Uscat

În zori de zi frumoasă, la țărmul unei ape,O luntre sprinteoară, cu pânzi subțiri și albe,Mândru se legăna.Și valurile line, de soare poleite,Chiar ca veșmânt de stofă pe lângă ea-ncrețite,Frumos o împrejura.Senin deasupra cerul, sub ea, ca sticlă mare,Și-a florilor mireasmă, și-a zefirilor boare,Gingaș o dezmierda.Încât părea că toate i se supun, se pleacă,Și vor … Citește mai mult

Rafael Alberti – Marinar Pe Uscat

Branhii aș vrea și aripioarecăci vreau să mă căsătoresc.Iubita mea trăiește-n mareși niciodată n-o zăresc.Diminețile plantatoareprin ale sării văi și unde,aleasa mea, o, lucrătoareprin albele livezi afunde.Niciodată nu te-oi vedea-n grădină,grădinița mea, nicicând,tu, albă-a zorilor lumină!

Sofia Vicoveanca – Uscate-Ai, Să Te Usuci

Cântă cucul iar în luncă,Nu mai pot toarce-n furcăCă rușinea mă usucă.Tot cu vorbe m-ai purtat,De luat, nu m-ai luatȘi-amu-s de minune-n sat.Tu treci seara fluierândPe ulița mea cântând,Eu în casă legând plângând.Uscate-ai, să te usuciCa frunza de pe butuciCa pâinea care-o mănânci,Plâng și mi-i ciudă pe mineC-ai știut să mă-nșeli bine.