usa cafenelei

Konstantinos Kavafis – La Ușa Cafenelei

de

Ceva ce au spus lângă minem-a făcut să mă uit la ușa cafenelei,și am văzut acel minunat trup care păreaca și cum Eros, în puterea lui,cu bucurie modelase membrele sale bine formate,modelase construcția sa înaltă,modelase cu blândețe fața,lăsând, cu o atingere a degetelor,o impresie deosebită asupra frunții, ochilor, buzelor.

Konstantinos Kavafis – În Ușa Cafenelei

de

Trei vorbe pronunțate lângă mineatenția mi-au îndreptat spre ușa cafenelei.Și-am văzut atuncea frumosul-i trup, plăsmuit parcăde Eros, cu neîntrecută măiestrie –care, vrăjit, îi modelase formele-armonioase,talia zveltă, de statuie,emoționat, îi plăsmuise chipul,atingerea mâinilor lui imprimândseducție pe frunte, pe ochi, apoi pe buze.