Matsuo Basho – Stați într-Un Han
Stați într-un hanUnde prostituatele dorm, de asemenea,Trifoi triunghi și lună.
Versuri corectate și adnotate
Stați într-un hanUnde prostituatele dorm, de asemenea,Trifoi triunghi și lună.
Sădind un banan,mi-e ciudăpe trifoiul ce-l împrejmuie des.
Mociriță cu trifoi,Mociriță cu trifoiM-or pețit la maica doiM-or pețit la maica doi.Spune-mi puiule de cucSpune-mi puiule de cucDupă care să mă ducDupă care să mă duc.Hei tu mandruleana me’Hei tu mandruleana me’Mă duc după care-i vreiMă duc după care-i vrei.După cel frumos m-aș duceDupă cel frumos m-aș duceCă are gurița dulceCă are gurița dulce
T R I F O I U L.Gheorghe GheorghiuI : Dintre toate-acele ploiCare ploua peste noi,Unii au noroc desigurDe trifoi cu patru foi,Poti s-alergi de unul singurSi s-ajungi pe locul doi.Ref: Eu sunt nebunul care te iubeste,Eu sunt acel frumos nebun.Si daca toate lumea se-mpotriveste,Eu numai mie ma supun.II : Dragostea este asa,Doi alearga, pe … Citește mai mult
Un trifoi cu patru foi.Toată viața mea în bine s-a schimbatDe când tu ni-ai dat dragostea taȘtiu cum știi să iubești cu-adevărat X2Numai tu meriți inima mea.Un trifoi cu patru foiE iubirea dintre noiȘi dragoste și norocNu știu cum de-ai putut X2Nu știu cum de-ai făcutSă îmi ia inima foc.………………Nu m-am săturat nicicând să te … Citește mai mult
Aceasta e tot ce-am adus azi,Și inima mea pe lângă,Aceasta și inima mea și toate câmpurile,Și toate ascunsele pajiști.Fii sigur socotește că te-aș uita,Ceva poate spune soarele,Aceasta și inima mea și toate albineleCe se opresc pe trifoi.
E tot ce-am să-ți aduc eu astăzi,Aceasta, lângă inimă,Aceasta, inima și câmpulȘi pajiștea întinsă.Să știi să numeri, de-o să uit, –Vreun om pe lume-o spune,Aceasta, inima și-albineleCe trăiesc în trifoi.
De toamnă și de primăvară mi-este frică.Nu pentru mine. Pentru voi.Atunci, deodată, te poți transforma în rândunicăsau într-un tremurător trifoi.Atunci se rărește pânza a ceea ce ne țineaîmpreună pe noi toți, chiar necunoscuți,și prin ea zărim o pleoapă sau o stea,o silabă tremurătoare de la cei deveniți muți.
Două inimi fermecateDacă ele se iubescDumnezeu nu le desparte și pe viață le iubesc.Niciodată trandafirii mai frumoși nu înflorescCa atunci când două inimi între ele se iubesc.Niciodată trandafirii mai frumoși nu înflorescCa atunci când două inimi între ele se iubesc.Pe o frunză de lalea îți trimit gurița meaTu de una de trifoi să mi-o trimiți … Citește mai mult
Un element cu aripi frântear vrea aromă să ți-o zvânte.Balaur ar putea să fieîntr-un oraș la pânda vie.Sau poate-un cavaler închisîn cerc de soartă, indecis.Din cărți deschise-un împăratîți cade-n casă cateodat’.Din semn de ghindă și trifoipresimți și alți voinici de soi.Mai mult de unul taciturnte-a strâns în suflet ca-ntr-un turn.Trup al luminii, alintat,din visul cui … Citește mai mult