Fuego – Sevilla

Când Sevilla se îmbracă-n sărbătoareE veselie mare-n orașSpre corida am plecat cu mic, cu mareChemați de goarna unui trâmbițașȘi freamătă mulțimea într-un colțAșteaptă să sosească un toreadorDar iată că la un semnalapare TorreroSalută publicul din salăE viva torreroPe taur singur l-a răpus viteazul toreadorCurajosul toreador se aruncă-n luptăSub ploaia de batiste, trandafiriSăgețile ole, ole îi … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – Cafeneaua Chinitas

La Chinitas-cafe, îi aruncăPaquiro lui fra-su-n obraz:„Sunt mai țigan decât tine, mai torero și mai viteaz”.La Chinitas-cafe, Paquiro,Îi zise lui Franscuelo:„Sunt mai viteaz decât tine,și mai țigan, mai torero”.Ceasul își scoase Paquiroși astfel vorbi cu-al său frate:„Trebuie acest taur să moarăpână la patru jumătate”.Când patru în stradă-a bătutieșiră din cafeneași-un toreador renumitPaquiro în stradă era.

Federico Garcia Lorca – Corpul Prezent

Lacrimi pentru Ignacio Sánchez Mejías* (1935).Piatra-i o frunte în care visele se unescfără ape unduinde sau chiparoși înghețați;Piatra-i o spinare pentru curgerea timpuluicu arbori de lacrimi, cu irizații și planete.Am privit ploile cenușii dinspre valuriridicându-și plăpânde brațe zdrențuite,pentru a nu fi vânate de piatra zăcândăce i le desface fără să se ude de sânge.Pentru că … Citește mai mult

Irina Loghin – Sevilla

Când Sevilla se-mbracă-n sărbătoareE veselie mare în oraș,Spre coridă au pornit cu mic, cu mareChemați de goarna unui trâmbițașȘi freamătă mulțimea într-un corAșteaptă să sosească-un toreador,Dar iată că la un semnalApare torero,Salută publicul din stal„El viva torero!”Și lupta crâncen-a-nceput,„El viva torero!”,Pe taur aprig l-a răpusViteazul toreador.În arena mare au intrat și feteCa să-l conducă pe … Citește mai mult