Toledo

Jorge Luis Borges – O Cheie În Salonic

de

Abarbanel, Farias ori Pinedo,Din Spania goniți, ce crunt vegheazăPrin negre persecuții, mai păstreazăCheița unei case din Toledo.Scăpați acuma de nădejdi și lacrimi,Privesc la cheie-n calmă înserare;În bronzul ei un lung trecut tresare,Sclipiri sleite, liniștite patimi.Când ușa-i astăzi praf, ea, instrumentul,Simbol e-al risipirii, urgisita,Aidoma cu cheia de sanctuar.Pe care cineva spre cer zvârlit-a,Când Roma pus-a focul … Citește mai mult

Ion Pillat – Toledo

de

În soarele amiezii rotesc încet ereţii.Prin stânci adoarme Tagul cu ape de metal.Prin munţi pleșuvi arinii pasc praful şi scaieţii.Din stânca vremii creşte Toledo vertical.Un gând de piatră-nfruntă viaţa pe vecie,Tot verdele din lume aicea a pălit.Credinţa din cenuşe uluitor învieÎn suflet singuratic pe-un munte pustiit.O, numai suflet şi blocuri de tăcere.Toledo, numai piatră, încremenit … Citește mai mult