Ana Blandiana – Țipătul

O virgulă, câteva pietricele,Puțină zăpadă,Un fir subțire de soare,Mai multe case și crengiCe recuzită modestăPentru declanșarea țipătului! ȚipătulÎncercând să se-agațe cu unghiileȘi lunecând mereu înapoiPe pereții de sticlă,Încercând să urce.Rupt în bucățiClădite una peste alta,Echilibru nesigur,Până la dințiiÎncleștați cu sălbălbicieÎn tăcerea fără sfârșit.

Magnetical Muse – Țipăt

Compozitor: Alin DinulescuTextier: Adela Pali.Țirip țip țirip…. 1. Am strigat dar nu m-ați auzitCad în nepăsarea mea rănitNu m-ați ascultat / Nu am vrut să iertEu sunt amurgul destrămatȚipăt în deșert. 2. Frâng nefericirea ce m-apasăEu mă pierd în zbor și nu îmi pasăPoate am visat/ Poate am trăitNumai că voi m-ați alungatVoi nu m-ați … Citește mai mult

Michael Jackson – Scream (Română)

(Michael)Sătul de nedreptateSătul de schemeCam dezgustatDeci ce vrea să însemneSă mă doboriTrebuie să mă ridicTot sistemul e nașpa.(Janet)Aruncă o privire în umbrăVino în luminăSpune-mi că am greșitApoi să faci bine să dovedești că ai dreptateTu vinzi suflete darMie îmi pasă de al meuTrebuie să fiu mai puternic (a)Și să nu renunț la luptă.(Michael)Cu asemenea confuziiNu-ți … Citește mai mult

High School Musical – Scream (Română Corect)

Vers 1: Ziua în care o ușă este închisăEcourile îți pătrund în sufletEle nu-ți vor spune pe ce drum să o ieiTrebuie să ai încredere în inima ta.Pentru a-ți descoperi și tu menireaDeschide o altă ușăDar nu sunt sigurEste atât de greu.Vocile din capul meuÎmi spun ce știu ele mai bine!Mă fac să-mi pierd mințileEle … Citește mai mult

High School Musical – Scream (Română)

Vers 1: Ziua în care ușa este închisăȘi ecoul îți pătrunde în sufletEi nu-ți vor spune pe ce drum să o ieiTrebuie să ai încredere în inima ta.Pentru a descoperi de ce ești aiciDeschide o altă ușăNu sunt încă sigurEste atât de greu.Vocile din capul meuÎmi spun ce știu ele mai bine!Ma aduc pe margineEle … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Sonetul XXVI

Țipătul păsării, cât de adânc ne scurmă…Un țipăt oarecare odată creat.Copiii chiar, pe-afară ce se-nturmă,cum strigă surzi la strigătul curat:strigă-ntâmplarea. În largul interspațiilor lumii(unde pătrunde teafărul, pilduitorțipăt de pasăre ca oamenii în visurile lor)și-nfig ei icurile cârâiturilor.Vai, unde suntem? Liberi, tot mai supuși vâltoriica zmeii smulși din mâini, de hârtie balaurigonim în zbor prea scund … Citește mai mult

Nina Cassian – Iepurele

(IEPURELE)– din Suave (1977).Iepurele care și-a inventat acel țipătca să stârnească mila vânătorului –dar nici vânătorul, nici câinele luin-au renunțat vreodată să-i înșfacetrupul, ca pe o mănușă de blană,caldă încă de purtare -.iepurele care n-a inventat nimic decât un țipătmai puternic decât alcătuirea lui,ca să-și facă intrarea în moarte,iepurele care nu are altă imaginedespre solemnitate, … Citește mai mult

Tokio Hotel – Screamin’ (Română)

N-am văzut altceva asemănător cu tineTe uiți în gol, pierdutăVezi prin mine.Sunt o priveliște așa de tristăE o noapte așa de rece.Țip din vârful lumii!Mă poți auzi?Țip din vârful lumiiMă poți auzi?Nu știi căȚip din vârful lumiiNu mă simți?Țip până sângerezȘi mă voi prăbuși pe podeaNu, tu nu știi ce simtCă mor și încerc, încerc..Mă … Citește mai mult