the prayer – Versuri.pro

Celine Dion & Andrea Bocelli - The Prayer (Rugăciunea)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

The Prayer (Rugaciunea) – Celine Dion & Andrea Bocelli
Mă rog ca tu să fii ochii noștri,
Să ne supraveghezi încotro ne îndreptăm
Și ajută-ne să fim înțelepți
În momentele în care nu știm.
Aceasta să fie rugăciunea noastră
Când ne pierdem calea.
Condu-ne într-un loc, ghidează-ne cu grația ta
Către un loc unde vom fi în siguranță.
(El) Lumina ce oferi.
(Ea) Mă rog să ne găsim lumina.
(El) În inimă va rămâne.
(Ea) Și să o păstrăm în inimile noastre.
(El) Pentru a ne aminti.
(Ea) Când stele ies în fiecare noapte.
(El) Eterna stea tu ești.
(El) În rugăciunea mea.
(Ea) Aceasta să fie rugăciunea noastră.
(El) Câtă încredere este.
(Ea) Când umbrele ne stau în cale.
(El) Condu-ne într-un loc.
(Ea) Ghidează-ne cu grația ta.
Da-ne credință și vom fi în siguranță.
Visăm la o lume fără violență,
O lume de dreptate și speranță.
Fiecare să dea o mână de ajutor aproapelui său,
Simbol de pace și fraternitate.
(El) Forța ce ne-o dai.
(Ea) Cerem ca viața să fie blândă.
(El) Și dorința ca.
(Ea) Să ai grijă de noi de acolo de sus.
(El) Fiecare-și găsește dragostea.
(Ea) Noi sperăm ca fiecare suflet va găsi.
(El) În jurul și în interiorul său.
(Ea) Un alt suflet să iubească.
Aceasta să fie rugăciunea noastră
(Ea) Aceasta să fie rugăciunea noastră.
(El) Exact ca fiecare copil
(Ea) Exact ca fiecare copil.
Avem nevoie să găsim un loc
Ghidează-ne cu grația ta
Da-ne credință și vom fi în siguranță.
Este încrederea ce ai aprins în noi,
Simt că ne vei salva.

Celine Dion - The Prayer (Versuri Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

The Prayer (română)
Mă rog să-ți fie ochii noștri
Să vezi oriunde mergem
Și fă-ne înțelepți
Atunci când nu vom știi
Să fie ruga noastră
Când vom pierde calea
Condu-ne spre un loc
Du-ne prin harul Tău
Către un loc de siguranță.
La luce che tu dai (Lumina ce ne-o dai)
Mă rog s-o găsim
Nel Cuore restera (În inimi s-o păstrăm)
Deci țineți-o în inimi
Un ricordarci che (Amintindu-ne că)
Din stelele din noapte
L’Eterna stella sei (Eterna Stea ești Tu).
Nella mia preghiera (În rugăciunea mea)
Să fie ruga noastră
Quanta fede c’e (Este atâta credință)
Când umbre vor fi-n zi
Condu-ne spre un loc
Du-ne prin harul Tău
Dă-ne credință să fim în siguranță.
Sogniamo un Mondo senza piu violenza (Dorim o lume fără violență)
Un mondo di Giustizia e di Speranza (O lume a justiției și speranței)
Ognuno dia la mano al suo vicino (Oricine să dea mâna cu vecinul)
Simbolo di ritmul e di fraternita (Simbolul păcii și fraternității).
La Forza che ci dai (Puterea să ne dai)
Vrem viața să fie mai bună
E’il Desiderio che (Este dorința ca)
Să ne veghezi de sus
Ognuno trovi amore (Oricine să aibă iubire)
Orice suflet să găsească
Intorno e Dentro a se (În jur și în el însuși)
Un alt suflet de a iubi.
Să fie ruga noastră
Să fie ruga noastră
La fel ca un copil
La fel ca un copil
Trebuie să găsească un loc,
Du-ne prin harul Tău
Dă-ne credință să fim în siguranță
E la fede che (Și credința ce)
Hai acceso în noi (Ai sădit-o-n noi)
Sento che ci salvera (Cred că ea ne va salva)

Celine Dion - The Prayer - Traducere în Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Mă rog ca Tu să fii ochii noștri
Și să veghezi pe unde mergem
Și să ne ajuți să fim înțelepți
În momente de îndoială
Permite ca aceasta să ne fie rugăciunea
Când ne pierdem cărarea
Condu-ne spre un loc
Călăuzindu-ne prin harul Tău
Un loc în care să fim în siguranță.
Lumina ce Tu ne-o dai
Mă rog să îți găsim lumina
În inimă rămâne
Iar ea să ne rămână în inimă
Să ne aducă aminte
În fiecare seară când răsar stelele
Că steaua e eternă
În rugăciunea mea
Permite ca aceasta să ne fie rugăciunea
câtă credință este!
Când umbrele ne umplu viața.
Condu-ne spre un loc
Călăuzindu-ne prin harul Tău
Da-ne credință și așa vom fi în siguranță.
Visăm o lume fără violență
O lume de dreptate și speranță
Fiecare luând mâna vecinului său
Ca simbol de pace și fraternitate.
Puterea ce ne-o dai
Cerem ca viața să ne fie bună
E dorința ca
Și să ne păzești de sus
fiecare să găsească dragostea
Sperăm ca fiecare suflet să găsească
În jurul și înlăuntrul său
un alt suflet să iubească.
Permite ca aceasta să ne fie rugăciunea
Precum orice copil
Precum orice copil
Are nevoie să-și găsească un loc.
Călăuzindu-ne prin harul Tău
Da-ne credință și așa vom fi în siguranță.
Și credința ce
Ai aprins-o în noi
Simt că ne va salva