Homer – Odiseea/Cartea I (3)

Dar haide-acum să-mi spui, voinice-al meu,Al cui ești tu? Să juri că sunteți gemeni!La ochi și frunte foarte mult îi semeni.Căci pân-a nu pleca pe mări străine,La Troia-n câmp, noi ne vedeam mereu.De-atunci nici eu pe el, nici el pe mine.”A zis. Iar Telemah: „Iubite-al meu!Îmi spune mama, numai ea, vezi bine,C-al lui copil aș … Citește mai mult

Iosif Brodski – Odiseu Către Telemah

Dragul meu Telemah,Războiul Troians-a sfârșit. Cine-o fi învins nu mai țin minte.Presupun că grecii: atâția morțideparte de vetrele lor doar grecii îi pot abandona..Și totuși, drumul spre casăse dovedi prea lung din cale-afară,de parcă, în timp ce noi pe-acolopierdeam timpul, Poseidon ar fi extins spațiul.Nu-mi dau seama unde mă aflu,ce se află-n fața ochilor. O … Citește mai mult