Suffocation

Ingeborg Bachmann – Memorial

de

Lucrurilecoșul pentru pâineritualul diminețiiși cele două ceștimai știi încăritualul diminețiicine îți întinde mânapeste masăunde s-a păstrat.În nopțile mele nedormiteîmi afum locuințacu ministranțitot mai plătescbacșișurile și oprescfurtuniledoar în amintirea meamai stăruie furtunilevin măturătoriiei spală o stradăce duce în susdar mâinile tale în jurulgâtului meu și pământulpe obrazul meu de flori,cineva strigă polițiaeu strig către cersă se … Citește mai mult

Nichita Stănescu – Alte Chei

de

Alte chei.Ramâne feșnic nedeschisă poarta aerului.Noi încercăm s-o deschidem cu respirarea,noi încercăm s-o deschidem cu păsărilenoi încercăm s-o deschidem cu răsăritul soarelui.Dar rămâne închisă poarta aerului.Norii nu sunt chei, norii nu sunt chei,nu-i așa?rămâne veșnic închisă poarta aerului.Mă sufoc, iubito,mă sufoc de acest crivăț violent,de acest simun care plânge.