Sparta

Konstantinos Kavafis – Vino, O Rege al Lacedemonienilor

de

Kratisiklia nu a abdicat pentru a permiteoamenilor să-i vadă plânsul și durerea:ea a mers în demnitate și în tăcere.Fața ei calmă nu a trădat nimicdin tristețea și agonia trăirilor.Dar chiar și așa, pentru o clipă nu se putea opri:înainte să ajungă la bordul vasului detestabil pentru Alexandriaea i-a dus fiul la templul lui Poseidon,și odată … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – La Sparta

de

Regele Cleomenes nu știa, nu-ndrăznea –nu reușea să spună asemenea cuvinteîn fața mamei sale: Ptolomeu pretindeacă, pentru garantarea tratatului de pace, easă fie trimisă-n Egipt, chezășie;o clauză nedreaptă și chiar umilitoare.Tot încerca să-i spună și apoi șovăia.Tot începea o frază și apoi se oprea.Dar nobila femeie îl înțelese(căci auzise parcă niște zvonuri)și îl încuraja să … Citește mai mult