Federico Garcia Lorca – Malagueña

Moartea-ntavernăintră și iese.Cai negri se ducși oameni siniștripe-adâncile drumuriale ghitarei.Și-i un miros de sare,de sânge femeiescîn chiparoasele febrileale țărmului mării.Moarteaintră și ieseși iese și intrămoartea-ntavernă.

Copilul De Aur feat Alexa, Susanu – Șmecherița (Pija Pija)

Ouu.. Huuu ne-am întors cu cel mai nou reggaeton, susanu copilu de aur și alexxa la microfon. REFREN:Alexxa* (spaniola):yo soi pija pija. pija pijayo quero mucho tu boquitaquero tu boquita.. haz me felis. COPILU DE AUR:alintă-mă, sărută-măși în brațe strânge-măte văd cum te uiți la minem-ai mânca dintr-o privire.tu știi prea bine eeecu mine nu … Citește mai mult

Jack-P – Iolanda

STROFA I:Bună noche, mamasita!Ce face frumoasa señorita?Nu vrei să fii tu a mea, gen „Dale mi vida!”Să-mi dansezi pe „Dame tu cosita!”Să stăm amândoi sub clar de lunăSau să facem o baie caldă plină cu spumăȘtii că ce spun aici nu este o glumăVreau să stau cu tine mai mult de o săptămână.Ești atât de … Citește mai mult

Rainer Maria Rilke – Dansatoare Spaniolă

Cum alb, ţinut în mână, un chibrit,când încă nu e flacără, se sfarmăşi limbi ţâşnesc-: începe-aşa, grăbit,pe lângă spectatori, în cerc mărit,fierbinte dansul ei rotund, cu larmă.Şi brusc e numai flacără, arzând.Ea cu privirea muşcă-n păr, flămând,şi rochia şi-o-ntoarce-ntr-un ocolcu iscusinţă, prin acest pârjol,din care, goale, braţele cuteazăşi, zornăind, se-ntind, ca şerpii-n groază.Şi-atunci: de parcă-ar … Citește mai mult

Generatia 99 – Două Limbi

Spania:Mă mulez pe microfon, rap, trap, reggaetonMuzica e muza mea, indiferent de ritm și tonPe chitara asta flamenco mă simt ca la mine acasăIntră partea în spaniolă, așa că tre’ să fii pe fazăHola, como estas, que te trae por aquiSi me miras a los ojos tengo ganas de vivirSi te toco un poquito abajo, … Citește mai mult

Federico Garcia Lorca – M-Am Ridicat, M-Am Ridicat

M-am ridicat, m-am ridicatde Federico Garcia Lorca.M-am ridicat, m-am ridicatuscat și-am înverzit.Fata cu frumosul chipde pe ram rupe măsline.Vântul, iubăreț de turnuri,de mijlocu-i fin o ține.Patru călăreți trecurăpe-andaluze iepe sureîmbrăcați în verde-albastru,cu lungi pelerine-obscure.„Vino-n Córdoba, fetițo!”Dar copila nu-i aude.Și trecură trei toreros,talii trase prin inele,îmbrăcați în strai oranj,cu săbii de-argint din stele.„Hai, fetițo, la Sevilla!”Dar … Citește mai mult

Kendji Girac – Andaluză

AndaluzăTu vii seara,dansând sub atmosfera de chitarăȘi apoi tu te miștiPărul tău negru, buzele tale roșiiTu te balanseziRestul nu are importanțăCa un soareTu mă arzi și apoi mă trezeștiTu ai în ochisudul și foculEu te am în pieleDansează, dansează, oh!Tu, tu frumoasa mea andaluzăAsa de frumoasa, așa de geloasăCând tu dansezi timpul se opreșteEu pierd … Citește mai mult