sonnet XL – Versuri.pro

Elizabeth Barrett Browning - Sonetul XL [Sonnet XL]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Da! Ei iubesc prin lumea noastră, da!
Eu dragostea n-o neg cu-adevărat,
De ea în tinerețe am aflat,
Și de-atunci nu-i mult, și ce-nflorea
Miroase și-azi. Ghiauri și turci colea
Cu un surâs batiste-au aruncat
Căci ei nu plâng. Și dinții-au lunecat
Lui Polifem, când ploaia ce cădea
A nucii coajă bine-a șlefuit –
Iubirea-n ură trece într-o zi
Sau poți s-o uiți. Dar tu, O, drag Iubit,
Nu ești așa, căci poți îngădui
Necaz și boli, și suflete-ai vrăjit,
Și nu renunți când toți vor isprăvi.

William Shakespeare - Sonetul 40 [Sonnet XL]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Iubitele, pe toate mi le-ai luat;
Și-acum ești mai bogat decât ai fost?
Nu, dragul meu, că un amor curat
Ți-am dat doar eu și ai avut un rost.
Iubirea prin iubită că mi-o vrei,
Nu te condamn de ea c-ai profitat,
Însă greșești, și-o spun cu mult temei,
Când guști din ce cu mintea-ai refuzat.
Hoț blând, m-ai jefuit, dar eu te iert,
Deși mă furi, așa sărac cum sunt,
Însă iubirea știe ceva cert,
Trădarea este lucrul cel mai crunt.
Dar, dulci plăceri de oameni pătimași,
Mai bine mor, decât să fim vrăjmași.