sonetul XXXIII

William Shakespeare – Sonetul XXXIII: Văzut-Am Multe Dimineți Splendide

de

Văzut-am multe dimineți splendideCu soarele pe munte strălucind,Dând un sărut poienii înverzite,Râul în aur magic poleind,Dar și lăsând nori negri să-și întindăUmbra lor grea pe chipul său celest,Dorind de lume fața să-și ascundă,Laș luându-și tălpășița către vest.La fel, în zori, iubitul meu solarSplendid pe fața mea a strălucit,Dar, vai, a fost al meu o oră … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 33 [Sonnet XXXIII]

de

Câți zori de zi în viață am văzutPrivind cu ochi stăpân creste-n văpăi,Punând pe pajiști auriu sărutȘi-aur alchimic pe livide văi;Apoi, lăsând să vină josnici noriCu hâd alai pe chipul lor cerescFerindu-se de bieții privitoriSpre asfințit jenați se bulucesc:Soarele meu la fel a strălucitȘi raza lui pe frunte mi-a ajuns,Păcat că doar o oră mi-a … Citește mai mult