https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/francesco-petrarca-sonetul-xlii-il-canzoniere https://versuri.pro/francesco-petrarca-sonetul-xlii-il-canzoniere#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=21753 →]]> Ca să scape de jugul ce-l apasă ar prefera să se transforme în piatră.
De-ar fi venit lumina lângă mine,
ce ochii mi-i orbește avântată,
ca Dafne în Tesalia odată,
mă transformam și eu de tot, vezi bine.
Însă ca ea nu poate fi oricine
așa că eu (n-am inima speriată)
aș vrea o piatră să devin, sculptată
cu tăieturi precise, foarte fine.
sau diamant, sau marmură albită,
de teamă poate, sau o gemă-aleasă,
ce de nebuni și-avari e căutată.
și-aș vrea să scap de jugul ce m-apasă,
căci pizmuiesc cea culme îmbătrânită,
ce pe Maroc și-aruncă umbra lată.

]]> https://versuri.pro/francesco-petrarca-sonetul-xlii-il-canzoniere/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-42-sonnet-xlii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-42-sonnet-xlii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14180 →]]> Că ea este a ta nu-s supărat,
Cu toate c-am iubit-o mult de tot,
Ci că tu ești al ei m-a întristat
Și c-am pierdut în dragoste, socot.
Dar eu vă iert iubirea-aceasta rea,
Căci o iubești că o iubesc și eu
Și ea de drag să mă rănească vrea
Cu-al meu amic, ca s-o accept mereu.
Dacă te-alung, iubita te va lua,
Dac-o alung pe ea, voi vă găsiți
Și astfel, cu-amândoi voi eșua,
Căci voi de dragul meu mă răstigniți.
Dar cu iubitul să fiu una pot
Și-așa mă mint că ea mă vrea de tot.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-42-sonnet-xlii/feed 0