sonetul xcvi

William Shakespeare – Sonetul 96 [Sonnet XCVI]

de

Tânăr, frivol – cusur unii-ți găsesc;Alții te văd seducător, blajin;Cusururi, haruri – mulți le îndrăgesc,Tu faci virtuți din tot ce e meschin.Și-așa cum un inel obișnuitPe-un deget de regină-i prețiosOrice defect devine negreșit,Prin harul tău, ceva foarte frumos.Și lupul rău câți miei n-ar păcăliDac-ar putea s-arate ca un miel,Iar chipul tău pe câți n-ar amăgiNumai … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul XCVI: Unii Spun Că Tinerețea-ți e Defectul, Alții, Desfrâul

de

Prea tânăr ești, spun unii, prea pervers,Spun alții și că șarmul tău e jocul;Virtuți, defecte, toți le îndrăgesc;Faci grația greșelii să-i ia locul.Pe degetul puternicei regineOrice inel e supraestimat,La fel e cu păcatele la tine,Pe care în virtuți le-ai transformat.Câți miei poate un lup să păcăleascăDacă în miel s-ar transforma cumva;Câți poți corupe dintre gură-cascăDacă … Citește mai mult