sonetul VII

Elizabeth Barrett Browning – Sonetul VII

de

A lumii faţă cred că s-a schimbatDe când am auzit păşind încetSufletul tău, ce m-a desprins discretDe-acel hotar cumplit şi îngheţatAl morţii-n care m-aş fi scufundatDacă-n iubire nu intram completCa viaţa să-mi transform. Ca la banchetBăut-am din pocal – de Domnul datPentru botez. Ce bine că te am.S-au schimbat cer şi numele de ţări,Dar eu … Citește mai mult

Francesco Petrarca – Sonetul VII [Il Canzoniere]

de

Îndeamnă un amic să iubească filozofia şi literatura.Gât, somn şi pat de puf ce te îmbieau alungat din lume-orice virtuteşi de la drumul drept, pe neştiute,ne-am abătut şi mergem în pustie;şi-aşa s-a stins lumina din tăriece ne-a vegheat în vremuri dispărute,iar cel ce vrea din Helicon, din munte,izvor să nască, e-o minune vie.Ce dor de … Citește mai mult