sonetul LXVI

Pablo Neruda – Sonetul 66 (Soneto LXVI)

de

Nu te iubesc decât că-mi eşti iubită,şi ne-amor acest amor se cheamă;te-aştept nu cu speranţă, ci cu teamă,te-nvălui în privirea mea orbită.Să te iubesc mi-a fost menirea gravă,să te urăsc cu-o ură infinită,cu inima ce-n pieptul meu palpităcând sloi de gheaţă, când puhoi de lavă.Lumina iernii poate-o să-mi trimităîn crudu-i fulger stingerea din slavă,şi voi … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul LXVI

de

Sătul de toate, caut tihna morții,Să nu mai văd slăvit pe cel nemernic,Și pe sărac cerșind în fața porții,Și pe cel rău hulind pe cel cucernic.Și pe cinstit de cinste având teamă,Și fecioria pradă umilinții,Și împlinirea neluată-n seamă,Și forța la cheremul neputinței.Și artele de pumn încătușate,Și doctor rațiunii, nebunia,Și adevărul simplu, simplitate,Și binele slujind neomenia!Sătul … Citește mai mult