William Shakespeare – Sonetul LXV

Aramă, piatră, nesfârșită maresunt în puterea morții ne-nțelese,cum ar putea tiparele de floareplăpânda frumusețe s-o păstreze?.Duhul de miere-al verii cum să-ndureasediile vântului și gerul?Nici stâncile nu sunt atât de duresub gheara timpului ce sparge fierul.O, gând amar, comori ce-și joacă joculcin’ să le-ascundă-n chivotul viețiicine să-mpiedice, prădalnic, foculsă jefuiască umbra frumuseții?.Nimeni căderii nu-i știrbește mersul,dar … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul LXV: Nici Bronzul, Nici Piatra, Nici Pământul, Nici Marea Nemărginită

Când bronzul, stânca, apa sau pământul,Tristei pieiri i se supun, cum oareMai poate frumusețea lua cuvântul,Putere neavând nici cât o floare?O, cum să facă față blânda boareAsediului brutal al vremii rele,Când nici chiar piatra nu-i destul de tare,Iar porți de-oțel, în timp, decad și ele?O, gând înfricoșat! Cum s-ar puteaS-ascunzi de timp al timpului odor?Ce … Citește mai mult