Pablo Neruda – Sonetul LXXXIII

Ah, ce bine-i, iubito, să te simt lângă minecând în noapte visezi nevăzută, serioasă,iar eu stau şi descurc şi dureri şi angoasă,o reţea încâlcită care într-însa mă ţine. Rătăcit în visare al tău suflet pluteştelăsând trupul deoparte, care-n tihnă respiră,nu mă vede, dar visul negreşit mi-l inspiră,ca o plantă ce-n umbră se ascunde şi creşte. … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 83 [Sonnet LXXXIII]

Să fii pictat chiar n-a fost necesarDeci nu am întreprins acest demers,Dar am ştiut, sau am crezut măcar,C-ai întrecut un prăpădit de vers:Din neglijenţă, nu te-am prezentatCum ar fi trebuit, dar tu trăieștiS-arăţi că pana mea a eşuatSă spună cât de bun şi mândru eşti.Mi-ai judecat tăcerea duşmănos,Dar e mai drept să nu scot un … Citește mai mult