William Shakespeare – Sonetul 11 [Sonnet XI]

Așa cum scazi, la fel o să și creștiÎntr-un copil, apoi tu vei slăbiȘi-acel urmaș pe care-l zămisleștiÎți aparține când bătrân vei fi.Aceasta-i știința, frumusețe, rost,În lipsa lor, doar frig și jale grea,De-n lume toți ca tine ar fi fost,În șaizeci de ani ar dispărea.Să piară cei ce nu sunt de păstratDacă sunt crânceni, duri … Citește mai mult

Bertolt Brecht – Sonetul 11

Când te-am trimis atunci în străinătate,știind ce aspre-s iernile, ți-am cumpăratpantalonași noi pentru fundul adoratși ciorapi, haine groase, tricotate.Iar pentru sâni și pentru pântec, jos,și pentru spate, doar curată lână,ca să-ncălzească ce iubesc focosși din căldura ta ceva să-mi mai rămână.Așa te-am îmbrăcat, cu grijă mare,cum (mult prea rar) te-am dezbrăcat,aș vrea mai des norocul … Citește mai mult