sonetul 106

William Shakespeare – Sonetul 106

de

În cronici vechi, din vremuri ce-au apusCând voi citi de oamenii de ieri,În stihuri mândre, care s-au compusPentru domnițe dulci și cavaleri,Atunci, într-un înscris ce-a zugrăvitPicior și mână, buze și ochi calziUn vechi condei voi ști c-a preamăritCeva ca frumusețea ta de azi.Deci laudele lor sunt prorociriAle acestui timp când tu trăiești,Căci n-au știut c-ai … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul CVI

de

Când văd în hronicul de altădatăSlăvindu-se trecute frumuseți,În stihuri vechi domnițe lăudateȘi cavaleri chipeși și semeți.Atunci îmi spun că și picior și mânăȘi buze, ochi și frunte, le-au cântatStrăvechii barzi ca pururi să rămânăAcel frumos ce ție azi ți-e dat.Deci cântul lor e doar o prevestireA timpului răsplin de faima ta;Dar nevăzându-te, să nu te … Citește mai mult