Matsuo Basho - Sfârșitul Anului
Sfârșitul anului, totul / Colțuri ale acestui lucru / Plutitoare lume, măturat. →
Sfârșitul anului, totul / Colțuri ale acestui lucru / Plutitoare lume, măturat. →
Uite, pe sfârșite-i anul vechi, / eu însă mai umblu cu pălărie de vară / … →
Nu detaliul simbolic, de-a înlocui un trei pentru un doi, / nici acea goală metaforă … →
Am contemplat din lună sau aproape, / modesta planetă care conține / filozofie, teologie, politică, … →
Făpturi în umbra anului apun / și drumuri, fapte cad în neființă. / Sunt, totuși, … →
Nu înțelegem oamenii – se miră păsările / Să se înveselească / Pentru că au … →