Walt Whitman – Noi Doi Ce Multă Vreme Am Fost Înșelați

Noi, doi, ce multă vreme am fost înșelați!Revenind de unde am plecat, schimbați, dispărem în grabă.Natura găsește întotdeauna o ieșire.Suntem Natură. Multă vreme am fost absenți,dar, acum, ne-am întors.Devenim plante, trunchiuri, frunzișuri,rădăcini, scoarță de copaci,Suntem stânci, ne tolănim pe pământ;Suntem stejari, creștem în luminișuri unullângă altul;Suntem amândoi în turme de sălbăticiuni, fireștica oricare dintre ele, … Citește mai mult

Angela Similea – Ascultă Liniștea

Ascultă liniștea.Cuvinte nu, nu căuta.Tăcerea, te rog, n-o alunga.Dă-mi mâna doar, iubirea meaȘi-ascultă cu mine liniștea.Căci numai așaAi să auzi cum inimaÎți spune totul mult mai clarCa vorbele.De gândul tău mi-e așa de dor,Dar gândul în vorbe-l pierzi ușor.Ca să-nțeleg ce sunt, ce-mi ești,Liniștea nu, să n-o gonești.Căci numai așaAi să auzi cum inimaÎți spune … Citește mai mult

Anatol E. Baconsky – Sud

Marea și muntele viețuiesc împreunăȘi iarna fuge de căminul lor.Fluturii ei albi când se așază pe magnolii,Pe eucalipți, pe arborii de camfor,Pe liniștiții palmieri – dispar curândAtinși de-o moarte nevăzută, stranie,Și omizile nu se mai nasc.Oamenii umblă amețiți de luminăȘi se-ntorc întotdeuna dintr-o veghe;Mersul lor e ca un dans al vântului.De la soare învață să … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul CVII: Nici Frica Mea, Nici Darul Prevestirii

Nici frica mea, nici darul prevestiriiAcelor lucruri care vor veniNu-mi pot influența cursul iubirii,De presupus cândva că va sfârși.Luna mortală intră în eclipsă,Profeții râd de răul prevestit;Nesiguranța-i pagină închisă,Pacea plantând măslini la nesfârșit.Acum, în acest timp vindecătorIubirea-i vie, moartea-n frâu pot ține,Căci eu prin vers rămân nemuritor,Ea doar pe proști, pe muți, o să-i domine.Iar … Citește mai mult

William Carlos Williams – Figura Metrică

E-o pasăre în plopi –E soarele!Frunzișul – peștișori de aurCe-noată-n râu;Deasupra, pasărea țâșneștePurtând pe aripi ziua.Phoenix!El plopilor le împrumutăBogatul sclipet;Iar cântul luiUmbrește zgomotul de frunzeCe se lovesc în vânt.

Boris Pasternak – Grea Cruce Să Iubești Pe Unii

Grea cruce să iubești pe unii.Dar tu – ce simplă! De-nțelegSecretul frumuseții tale,Enigma vieții o dezleg.S-aude, primăvara, foșnetDe adevăruri, cum răzbat.Ca aerul îți e-nțelesul,Ca el de dezinteresat.Freamătul viselor s-audeAtunci – și parcă le și vezi.În rândul marilor temeiuri,Tu, precum aerul, te-așezi.Ușor e: te trezești, din sufletZvârli pleava vorbei, vechi cusururi,Curat s-o duci de-aici-nainte,Să nu te … Citește mai mult

Adam Puslojić – Bucurie

Bucură-te, Doamne, de bucuria noastră,pentru că linia vieţii pe-aici, iată,ne trece neîntreruptă şi verde exactca un fir de mătase aurie, care uneorieste în stare (oricât de fragilă ar fi)să ne adune toate oasele şi osemintelegrele şi unite într-un singur loc dinaceastă lume atât de tumultuoasă AZI.IAR bucuria noastră spre Tine acumatât de fulgerător se întinde-n … Citește mai mult