https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/omar-khayyam-tanar-fiind-am-ascultat-frecvent https://versuri.pro/omar-khayyam-tanar-fiind-am-ascultat-frecvent#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58806 →]]> Tânăr fiind am ascultat frecvent
Savant și Sfânt, dovezi și argument
Despre Paradis și Iad; palavre,
Pe-unde-au intrat au și ieșit – urgent.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-tanar-fiind-am-ascultat-frecvent/feed 0 https://versuri.pro/omar-khayyam-ignorantule-care-te-crezi-savant-ma-uit-cum-te-zbati https://versuri.pro/omar-khayyam-ignorantule-care-te-crezi-savant-ma-uit-cum-te-zbati#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59018 →]]> Ignorantule care te crezi savant, mă uit cum te zbați
între infinitul trecutului și infinitul viitorului.
Ai vrea să-nfigi un stâlp între aceste două infinituri și să te sui pe el.
Mai bine așează-te sub un copac, lângă o sticlă de vin care te va face să-ți uiți neputința!.
din Catrenele lui Omar Khayyam, catrenul 148 (1945), traducere de Al. T. Stamatiad

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-ignorantule-care-te-crezi-savant-ma-uit-cum-te-zbati/feed 0 https://versuri.pro/omar-khayyam-am-intrebat-savantul-si-am-intrebat-si-sfantul https://versuri.pro/omar-khayyam-am-intrebat-savantul-si-am-intrebat-si-sfantul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59097 →]]> Am întrebat Savantul și-am întrebat și Sfântul
Sperând c-au să mă-nvețe suprema-nțelepciune.
Și, dup-atâta trudă, atât se poate spune:
Că am venit ca apa și că plecăm ca vântul.

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-am-intrebat-savantul-si-am-intrebat-si-sfantul/feed 0 https://versuri.pro/william-butler-yeats-si-apoi https://versuri.pro/william-butler-yeats-si-apoi#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=13980 →]]> În şcoală toţi credeam, la fel,
Că va-ajunge savant de soi;
Trăind din cărţi, credea şi el
Şi-a buchisit treizeci de ani –
„Şi-apoi?” zis-a Platon. „Şi-apoi?”

]]> https://versuri.pro/william-butler-yeats-si-apoi/feed 0