saki

Johann Wolfgang Von Goethe – Te Am În Gând

de

Te am în gând? DegrabăĂst hangiu mă-ntreabă:„Ce stai liniștit,Domnul meu? Doar știiCă-nvață SakiVersul tău vrăjit!”.Când m-adumbriră, singur,Chiparoși în crânguri,Nu-mi stă el planton;Tihnă sorb în pieptȘi mi-s înțeleptPrecum Solomon.

Hafez – O, Saki, Fiindcă Vinul Mi-e Singura Iubire

de

O, Saki, fiindcă vinul mi-e singura iubire,să nu-mi umpli pocalul cu alte elexire.Covorul rugăciunii să-l vinzi într-o tavernăși adu-mi plin ulciorul, căci setea mea-i eternă.Și adă-mi și durerea, dacă mă lecuiește.Cer și pământ nimic sunt pentru cel ce iubește.Și cântecul de flaut și plânsetul de lirespun tainele din inimi pe drumul spre iubire.Un cerșetor, de-i … Citește mai mult

Hafez – O Saki, Adă-mi Iarăși Splendoarea Tinereții

de

O, Saki, adă-mi iarăși splendoarea tinereții.Vin roz să soarbem până în rozul dimineții!Pentru-a Iubirii boală, balsamul unu-i doar,de ești bătrân sau tânăr: o cupă cu vin rar.Iar timpul care zboară, de ce-l plângi în zadar?Învârte-se deci Roata umanelor destine.Nu geme. Din lăută să cânți doar pentru tine.Și dacă-nțelepciunea prea mult te obosește,de gât atârnă-i lațul … Citește mai mult