Walt Whitman – Să Nu-Mi Închideți Porțile
Să nu-mi închideți porțile,trufașe biblioteci.Eu doar vă aduc ce lipsea din rafturile voastremult ticsite și vă era de mare trebuință;Iscat din bătălii, am scris o carte,Cuvintele-i nu sunt nimic, curenții ei sunt totul,O carte ce nu-i precum celelalte și nici făcutăpentru intelect,Dar voi, nespuse lucruri din adânc, veți vibraîn toate paginile ei.Trad. Mihnea Gheorghiu